Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou meen hulle dat die grootte van die brein nie veel ná hierdie ouderdom verander nie, hoewel dieselfde nie gesê kan word van die werking van die brein nie.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት ግን ከዚህ ዕድሜ በኋላ በአንጎሉ መጠን ላይ ብዙም ለውጥ ባይታይም አንጎሉ የሚያከናውናቸውን ነገሮች በተመለከተ ይህን ማለት እንደማይቻል አምነዋል።
Bemba[bem]
Nomba basanga ukuti nangu ca kutila taikulilako sana pa numa ya myaka 5, ifyo icita fyena filaya filefulilako.
Bulgarian[bg]
Те вече смятат, че след тази възраст големината на мозъка не се променя значително за разлика от начина, по който той функционира.
Bislama[bi]
Be naoia oli talem se nating we saes blong bren blong pikinini i no jenis tumas afta we hem i gat faef yia, wok we bren i mekem i jenis bigwan.
Czech[cs]
Nyní zastávají názor, že velikost mozku se od tohoto věku opravdu mění jen málo, ale to samé se nedá říct o tom, jak funguje.
Danish[da]
Nu mener de at mens hjernens størrelse kun ændrer sig lidt efter den alder, kan det samme ikke siges om den måde den fungerer på.
German[de]
Heute sagt man, dass das zwar weitgehend auf die Größe des Gehirns zutrifft, aber nicht auf seine Funktion.
Ewe[ee]
Gake fifia woxɔe se be togbɔ be ahɔhɔ̃a megalolona ɖe edzi boo tso ƒe ma dzi o hã la, mele nenema le eƒe ŋutetewo ya gome o.
Greek[el]
Τώρα πιστεύουν ότι, αν και το μέγεθος του εγκεφάλου αλλάζει ελάχιστα έπειτα από αυτή την ηλικία, δεν συμβαίνει το ίδιο και με τη λειτουργία του.
English[en]
Now they believe that while the size of the brain changes little after that age, the same cannot be said of its function.
Spanish[es]
Ahora creen que, si bien después de esa edad varía muy poco su tamaño, no se puede decir lo mismo de su funcionamiento.
Estonian[et]
Nüüd ollakse seisukohal, et ehkki aju suurus muutub pärast seda kasvuetappi vähe, ei saa sama väita aju talitluse kohta.
Finnish[fi]
Nykyään he uskovat, että vaikka aivojen koko ei juuri muutu tuon iän jälkeen, samaa ei voida sanoa siitä, miten ne toimivat.
French[fr]
Ils estiment aujourd’hui que, si après cet âge la taille du cerveau change peu, il n’en va pas de même de ses fonctions.
Hebrew[he]
עכשיו הם סבורים שאומנם גודלו של המוח משתנה מעט לאחר גיל זה, אך לא ניתן לומר את אותו הדבר על תפקודו.
Hindi[hi]
लेकिन अब वे मानते हैं कि हालाँकि पाँच साल के बाद दिमाग का आकार तो ज़्यादा नहीं बढ़ता, लेकिन काम करने का तरीका ज़रूर बदलता रहता है।
Croatian[hr]
No sada su došli do novih spoznaja — iako se veličina mozga kasnije više bitno ne mijenja, način na koji on funkcionira itekako se mijenja.
Hungarian[hu]
Most azon az állásponton vannak, hogy az agy mérete már valóban keveset változik ez után a kor után, a működéséről viszont már nem mondható el ugyanez.
Armenian[hy]
Իսկ այսօր նրանք այն կարծիքին են, որ թեպետ ուղեղի կշիռը այդ տարիքից հետո քիչ է փոխվում, սակայն ֆունկցիան փոփոխության ենթարկվում է։
Indonesian[id]
Kini, mereka percaya bahwa meski ukuran otak tidak banyak berubah setelah usia tersebut, tidak demikian dengan fungsinya.
Igbo[ig]
Ma, ha na-ekwuzi na ọ bụ eziokwu na ụbụrụ nwatakịrị ahụ fọrọ obere ka ọ hara ka nke dimkpa, ọ rụwabeghị ọrụ otú nke dimkpa si arụ.
Iloko[ilo]
Ngem patienda itan a nupay bassit laeng ti pagbaliwan ti kadakkel ti utek no nasuroken a lima ti tawenna, saan a kasta no maipapan iti panagandar dayta.
Italian[it]
Oggi ritengono che, anche se le dimensioni del cervello una volta raggiunta quell’età non cambiano più di tanto, non si può dire lo stesso delle funzioni cerebrali.
Japanese[ja]
今では,脳の大きさはその年齢以降はあまり変わらないものの,働きとなると話は別であると考えています。
Georgian[ka]
ახლა კი თვლიან, რომ ხუთი წლის შემდეგ ტვინის ზომა ცოტათი იცვლება, ფუნქციები კი გაცილებით დიდ ცვლილებებს განიცდის.
Kyrgyz[ky]
Азыр болсо мээнин салмагы беш жаштан кийин деле кичине өзгөрөрүн, ал эми функциясы бир топ өзгөрөрүн айтышат.
Lozi[loz]
Cwale se ba lumela kuli nihaike kuli booko bwa hulanga hanyinyani hamulaho wa lilimo zeo, musebelezo wa booko ona wa zwelangapili ku cinca.
Lithuanian[lt]
Dabar jau žino, kad nuo tos amžiaus ribos smegenų dydis keičiasi nedaug, bet šito negalima pasakyti apie jų veiklą.
Latvian[lv]
Tagad viņi uzskata, ka smadzeņu izmēri pēc šī vecuma patiešām mainās maz, bet to pašu nevar teikt par smadzeņu darbību.
Macedonian[mk]
Но, сега знаат дека, иако големината на мозокот не се менува многу по таа возраст, настапуваат големи промени во неговата функција.
Malayalam[ml]
ആ പ്രായത്തിനുശേഷം മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റമൊന്നും ഉണ്ടാകുന്നില്ലെങ്കിലും അതിന്റെ പ്രവർത്തനവിധത്തിൽ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് ഇപ്പോൾ അവർ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Issa jemmnu li filwaqt li d- daqs tal- moħħ bilkemm jinbidel wara dik l- età, ma jistax jingħad l- istess dwar il- mod kif jaħdem.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အသက်ငါးနှစ်နောက်ပိုင်း ဦးနှောက်ရဲ့အရွယ်အစားက အနည်းငယ်လောက်သာပြောင်းသွားပေမယ့် ဦးနှောက်ရဲ့လုပ်ဆောင်ပုံကိုတော့ ထပ်တူဖြစ်မယ်လို့ ပြောလို့မရဘူးဆိုပြီး အခုအချိန်မှာ ယူဆလာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nå mener de at selv om hjernens størrelse forandres lite etter den alderen, kan ikke det samme sies om hjernens funksjon.
Dutch[nl]
Nu zijn ze van mening dat terwijl de omvang van de hersenen na die leeftijd nauwelijks verandert, dat niet geldt voor het functioneren ervan.
Nyanja[ny]
Koma panopa azindikira kuti mwana akafika zaka zimenezi, ubongo wake umasintha kwambiri mmene umagwirira ntchito ngakhale kuti sukula kwenikweni.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਉਮਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਮਾਗ਼ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਘੱਟ ਹੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਤੇ ਸੋਚਣ-ਸਮਝਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਤਬਦੀਲੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Teraz uważają, że choć wielkość mózgu po tym okresie prawie się nie zmienia, zupełnie inaczej jest z jego funkcjonowaniem.
Portuguese[pt]
Hoje eles acreditam que, embora haja pouca mudança no tamanho do cérebro depois dessa idade, o mesmo não acontece com seu funcionamento.
Rarotongan[rar]
Teianei ra, irinaki ratou e noatu e meangiti ua te tauianga i roto i te tu maatamaata o te roro i muri ake i te rima mataiti, kare ra mei te reira te tu o tana angaanga.
Rundi[rn]
Ubu bemera yuko naho ubwonko bwongerekana gatoya inyuma y’ico kiringo, ukuntu bukora kwokwo kudahinduka.
Romanian[ro]
În prezent însă, ei sunt de părere că, deşi mărimea creierului nu se modifică semnificativ după acea vârstă, funcţiile lui se modifică considerabil.
Russian[ru]
Теперь они считают, что, хотя с тех пор размер мозга мало изменяется, этого нельзя сказать о его функциях.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ubu batekereza ko nubwo ubwonko bw’umwana budakomeza kwiyongera cyane nyuma y’iyo myaka, atari ko bimeze ku mikorere yabwo.
Slovak[sk]
Dnes sú presvedčení, že hoci veľkosť mozgu sa už potom veľmi nemení, nedá sa to isté povedať o jeho funkciách.
Slovenian[sl]
Vendar so sedaj mnenja, da se velikost možganov po tem letu starosti sicer malo spremeni, česar pa ni mogoče reči za njihovo delovanje.
Samoan[sm]
Ua latou talitonu nei, pe a mavae lenā tausaga, e suia laʻitiiti le telē o le faiʻai ae e lē suia le auala e gaoioi ai.
Shona[sn]
Iye zvino vava kuona kuti ukuru hweuropi hwake hunoti wedzerei zvishoma apfuura pazera iroro uye mafungiro aanoita anochinja zvakanyanya.
Albanian[sq]
Tani ata besojnë se, megjithëse përmasat e trurit nuk ndryshojnë shumë pas kësaj moshe, nuk mund të thuhet e njëjta gjë për funksionet e tij.
Serbian[sr]
Sada se smatra da je tačno se veličina mozga neznatno promeni nakon tog uzrasta, ali da se to ne može reći i za njegovo funkcionisanje.
Southern Sotho[st]
Hona joale ba nahana hore boko bo ba boholoanyane leha e se hakaalo ka mor’a lilemo tseo, empa ho etsahala se fapaneng ka tšebetso ea bona.
Swedish[sv]
Nu menar man att storleken på hjärnan inte förändras så mycket efter den åldern, men att det däremot händer en hel del med dess funktion.
Swahili[sw]
Sasa wanaamini kwamba ingawa ukubwa wa ubongo hubadilika kidogo sana baada ya umri huo, hilo ni tofauti kabisa kuhusu kazi unaofanya.
Congo Swahili[swc]
Sasa wanaamini kwamba ingawa ukubwa wa ubongo hubadilika kidogo sana baada ya umri huo, hilo ni tofauti kabisa kuhusu kazi unaofanya.
Thai[th]
ปัจจุบัน พวก เขา เชื่อ ว่า แม้ ขนาด ของ สมอง แทบ ไม่ เปลี่ยน ไป เลย ตั้ง แต่ ห้า ขวบ แต่ การ ทํา งาน ของ สมอง ไม่ ได้ เป็น อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Ngayon, naniniwala sila na bagaman bahagya na lang ang paglaki ng utak paglampas sa edad na iyan, hindi ganiyan ang kaso tungkol sa paggana ng utak.
Tswana[tn]
Gone jaanong ba dumela gore le fa selekanyo sa boboko se fetoga go sekae morago ga dingwaga tseo, go ka se buiwe se se tshwanang ka tsela e bo berekang ka yone.
Tongan[to]
‘I he taimi ní ‘oku nau tui lolotonga e ki‘i liliu ‘a e lahi ‘o e fo‘i ‘utó hili e ta‘u ko iá, he‘ikai lava ke lea‘aki e me‘a tatau fekau‘aki mo ‘ene ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino basyoma kuti nokuba kuti mwana ainda-inda amyaka eeyi, nsaizi yabongo ilacinca asyoonto, tatukonzyi kwaamba oobo kujatikizya mbobubeleka.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau ol i tok olsem sais bilong kru i no save senis tumas, nogat, wei bilong kru long wok em tasol i senis.
Turkish[tr]
Şimdiyse, bu yaştan sonra beynin boyutunun çok az değiştiğini, ancak işlevleri içinse aynı şeyin söylenemeyeceğini düşünüyorlar.
Tsonga[ts]
Sweswi va vula leswaku hambileswi byongo byakwe byi cincaka loko a fika emalembeni wolawo, a ku nge vuriwi leswi fanaka hi ndlela leyi byi tirhaka ha yona.
Twi[tw]
Seesei wogye di sɛ mfe anum akyi no, amemene no tumi yɛ kɛse kakra de, nanso sɛnea ɛyɛ adwuma no de, ɛnsakra.
Ukrainian[uk]
Сьогодні вони мають інший погляд: хоча розміри мозку після п’яти років змінюються несуттєво, його функції зазнають величезних змін.
Urdu[ur]
لیکن اب اُن کا خیال ہے کہ اگرچہ انسان کا دماغ پانچ سال کی عمر کے بعد مزید بڑا تو نہیں ہوتا لیکن دماغ کے کام کرنے کی صلاحیت میں اِس عمر کے بعد بھی تبدیلیاں آتی رہتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay, họ tin rằng sau độ tuổi đó, dù kích cỡ của não chỉ thay đổi ít nhưng chức năng của nó vẫn tiếp tục phát triển.
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku bakholelwa ukuba nangona ubungakanani bobuchopho butshintsha kancinane xa umntwana efika kuloo minyaka yobudala, akunjalo ngendlela obusebenza ngayo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní báyìí, wọ́n gbà pé bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọpọlọ lè tóbi díẹ̀ sí i lẹ́yìn tí ọmọ bá ti kọjá ọdún márùn-ún, iṣẹ́ rẹ̀ máa ń sunwọ̀n sí i bí ọmọ ṣe ń dàgbà.
Zulu[zu]
Manje bakholelwa ukuthi nakuba ubukhulu bobuchopho bushintsha kancane ngemva kweminyaka emihlanu, akunjalo ngendlela obusebenza ngayo.