Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това задължението за представяне на таблици на съответствието ще улесни процеса на прилагане.
Czech[cs]
Proto povinnost předkládat srovnávací tabulky usnadní proces provádění.
Danish[da]
Derfor vil forpligtelsen til at fremsende sammenligningstabeller lette gennemførelsesprocessen.
German[de]
Aus diesen Gründen dient die vorgeschriebene Übermittlung von Entsprechungstabellen der Erleichterung des Umsetzungsprozesses.
Greek[el]
Συνεπώς, η υποχρέωση κοινοποίησης των πινάκων αντιστοίχισης θα διευκολύνει τη διαδικασία εφαρμογής.
English[en]
Therefore, the obligation to communicate correlation tables will facilitate the implementation process.
Spanish[es]
Así pues, la comunicación obligatoria de las tablas de correspondencias facilita el proceso de aplicación.
Estonian[et]
Seega hõlbustab vastavustabelite esitamise kohustus rakendamist.
Finnish[fi]
Näistä syistä vastaavuustaulukoiden toimittamista koskeva velvoite helpottaa täytäntöönpanoa.
French[fr]
Par conséquent, l’obligation de communiquer des tableaux de concordance facilitera le processus de mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A kötelezően benyújtandó megfelelőségi táblázatok ezért meg fogják könnyíteni a végrehajtás folyamatát.
Italian[it]
L'obbligo di trasmettere le tavole di concordanza agevolerà quindi il processo di attuazione.
Lithuanian[lt]
Todėl prievolė pateikti atitikties lenteles palengvins įgyvendinimo procesą.
Latvian[lv]
Tādēļ pienākums paziņot atbilstības tabulas atvieglos īstenošanas procesu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-obbligu li jkunu kkomunikati tabelli ta' korrelazzjoni jiffaċilita l-proċess ta' implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Zodoende zal de verplichting om concordantietabellen mede te delen de implementatie bevorderen.
Polish[pl]
Obowiązek przedstawiania tabel korelacji ułatwi zatem proces wdrażania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a comunicação obrigatória de quadros de correspondência facilitará o processo de aplicação.
Romanian[ro]
Prin urmare, obligația de a comunica tabele de corespondență va facilita procesul de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Zavedením povinnosti uvádzať tabuľky zhody sa teda uľahčí proces vykonávania.
Slovenian[sl]
Zato bo obveznost predložitve korelacijskih tabel olajšala postopek izvajanja.
Swedish[sv]
Skyldigheten att lämna in jämförelsetabeller kommer följaktligen att underlätta införlivandet.