Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори автомат за кола или цигарен фас на улицата са направени от атоми, дошли от звезда.
Bosnian[bs]
Čak su i mašine za koka-kolu i cigarete na ulicama napravljene od atoma koji potiču sa zvezde.
Czech[cs]
I automat na Colu, nedopalek cigarety na chodníku je z atomů, které jsou z hvězdy.
Danish[da]
Selv en cola-automat eller et cigaretskod i gaden i Buffalo består af atomer der kom fra en stjerne.
German[de]
Selbst eine Coke-Maschine oder eine Zigarettenkippe auf der Straà e in Buffalo besteht aus Atomen, die von einem Stern kamen.
Greek[el]
Κάθε μηχανή Κόκα Κόλα ή πακέτο τσιγάρα στο δρόμο είναι φτιαγμένα από τα άτομα του ίδιου άστρου.
English[en]
Even a Coke machine or a cigarette butt in the street in buffalo is made out of atoms that came from a star.
Spanish[es]
Incluso una maquina de Coca o una colilla de cigarro en la calle están hechas de átomos provenientes de una estrella.
Estonian[et]
Isegi Coca masin või sigareti koni tänaval on tehtud samadest aatomitest mis tulnud tähelt.
Finnish[fi]
Jopa cocakola-automaatti tai tupakantumppi Buffalon kadulla on tehty atomeista joka tuli tähden keskuksesta.
French[fr]
Même une machine à Coca ou a mégot de cigarette dans la rue à Buffalo est faite à partir des atomes qui viennent de la même étoile.
Hebrew[he]
" אז כולנו אותו הדבר, אפילו מכונת קוקה-קולה או בדל סיגריה ברחוב בבאפלו, מקורו באטומים שהגיעו מכוכב
Croatian[hr]
Čak je i aparat za sokove ili pikavac cigarete na ulici Bafala stvoren od istih atoma koji su došli sa zvezda.
Hungarian[hu]
A kólaautomata, a cigarettacsikk az utcán Buffaló-ban mind csillagporból származó atomokból épül fel.
Indonesian[id]
bahkan kios minuman atau puntung rokok di jalanan terbuat dari atom-atom yang berasal dari sebuah bintang.
Italian[it]
Anche un distributore o un mozzicone di sigaretta per strada è fatto di atomi che provengono da una stella.
Latvian[lv]
Pat koka-kolas automâts vai cigaretes izsmįíis Bufalo uz ielas sastâv no atomiem, kas nâk no tâs zvaigznes.
Macedonian[mk]
Дури и машините за пијалоци и цигари на улиците се направени од атоми кои потекнуваат од ѕвездите.
Dutch[nl]
Zelfs een drankautomaat of een sigarettenpeuk op straat in Buffalo, is gemaakt uit atomen die van een ster kwamen.
Polish[pl]
Nawet automat Coca-Coli i pet od papierosa na ulicy w Buffalo składa się z atomów, które przybyły z gwiazdy.
Portuguese[pt]
Mesmo uma máquina de refrigerante ou uma ponta de cigarro é feita de átomos que vieram das estrelas.
Romanian[ro]
Chiar si un automat de sucuri sau de tigari este facut din atomi care provin de la o stea.
Russian[ru]
Даже автомат с Кока-Колой или сигаретный бычок на улице в Буффало сделан из атомов этой звезды.
Slovak[sk]
Aj automat na Colu, ohorok cigarety na chodníku je z atómov, ktoré sú z hviezdy.
Slovenian[sl]
Celo avtomat za pijačo in cigarete na ulici je narejen iz atomov te zvezde.
Serbian[sr]
Čak su i mašine za koka-kolu i cigarete na ulicama napravljene od atoma koji potiču sa zvezde.
Turkish[tr]
O halde hepimiz aynı şeyiz. Bir kola makinası veya bir izmarit de, o yıldızın atomlarından yapılmıştır.