Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAAROOR is mense vandag dikwels die meeste bekommerd?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ሰዎችን ከሁሉ በላይ የሚያስጨንቃቸው ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما هو محور اهتمام الناس اليوم؟
Central Bikol[bcl]
ANO an parateng pinaghahaditan nin mga tawo ngonyan nin orog kisa sa ano pa man?
Bemba[bem]
BUSHE ilelo cinshi icisakamika abantu mu kucishamo?
Bulgarian[bg]
КОЯ е най–голямата грижа на хората днес?
Bislama[bi]
? WANEM samting we tede, ol man oli wari long hem moa bitim ol narafala samting?
Bangla[bn]
বর্তমানে প্রায়ই লোকেরা কী বিষয়ে সবচেয়ে বেশি চিন্তা করে?
Cebuano[ceb]
UNSA ang sagad gikabalak-an kaayo karon sa mga tawo?
Czech[cs]
S ČÍM si dnešní lidé často dělají největší starosti?
Danish[da]
HVAD bekymrer folk sig mest om i dag?
German[de]
WORÜBER macht man sich heutzutage die größten Sorgen?
Ewe[ee]
NUKA mee amewo tsɔa ɖe le egbea zi geɖe wu nu bubu ɖesiaɖe?
Efik[efi]
NSO ke mme owo mfịn ẹsiwak ndikere mban̄a n̄kan n̄kpọ efen ekededi?
Greek[el]
ΠΟΙΟ πράγμα απασχολεί σήμερα τους ανθρώπους πιο πολύ από οτιδήποτε άλλο;
English[en]
WHAT often concerns people today more than anything else?
Spanish[es]
¿QUÉ es lo que más le suele preocupar a la gente hoy en día?
Estonian[et]
MIS teeb inimestele tänapäeval rohkem muret kui miski muu?
Finnish[fi]
MIKÄ huolestuttaa nykyajan ihmisiä usein enemmän kuin mikään muu?
French[fr]
QUELLE est souvent la préoccupation numéro un des gens aujourd’hui?
Ga[gaa]
MƐNI gbɔmɛi susuɔ he yɛ bei pii amli ŋmɛnɛ fe nɔ fɛɛ nɔ?
Hindi[hi]
आज कौन-सी बात लोगों को अति चिन्तित करती है?
Hiligaynon[hil]
ANO gid bala ang labi nga ginakabalak-an sang mga tawo karon?
Croatian[hr]
ŠTO je danas ljudima važnije od bilo čega drugoga?
Hungarian[hu]
MI ÉRDEKLI ma legjobban az embereket?
Indonesian[id]
APA yang sering kali paling dikhawatirkan oleh orang-orang dewasa ini?
Iloko[ilo]
ANIAT’ masansan a kangrunaan a pakaseknan dagiti tattao itatta?
Italian[it]
QUAL è spesso la principale preoccupazione delle persone d’oggi?
Japanese[ja]
現代人の最大の関心事となっているのは,多くの場合,何でしょうか。
Korean[ko]
오늘날 사람들은 흔히 무엇에 가장 관심을 가집니까?
Lingala[ln]
LELO oyo nini ezali mpenza lobanzo ya liboso ya bato?
Malagasy[mg]
INONA matetika no ahin’ny olona indrindra amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
ШТО е тоа што денес најчесто ги загрижува луѓето повеќе од сѐ друго?
Malayalam[ml]
ഇന്നു ജനങ്ങൾ ഏറ്റവുമധികം തത്പരരായിരിക്കുന്നത് എന്തിലാണ്?
Marathi[mr]
आज पुष्कळदा लोकांची सर्वात मोठी विवंचना काय असते?
Burmese[my]
လူများသည် အခြားအရာများထက် အဘယ်အရာကို ပူပင်လေ့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
HVA er det som ofte opptar folk i vår tid mer enn noe annet?
Dutch[nl]
WAT houdt mensen in deze tijd vaak het meest bezig?
Northern Sotho[nso]
KE ENG seo gantši batho ba tshwenyegago ka sona kudu lehono go feta selo le ge e le sefe se sengwe?
Nyanja[ny]
KODI nchiyani lerolino chimene anthu kaŵirikaŵiri amada nacho nkhaŵa kwambiri kuposa chilichonse?
Polish[pl]
O CO dziś ludzie najbardziej się troszczą?
Portuguese[pt]
EM GERAL, o que mais preocupa as pessoas hoje?
Romanian[ro]
CE ANUME îi preocupă cel mai mult pe oamenii de astăzi în general?
Russian[ru]
ЧТО сегодня часто заботит людей больше всего?
Slovak[sk]
ČO DNES často zamestnáva ľudí viac než čokoľvek iné?
Slovenian[sl]
KAJ pogosto ljudi danes skrbi bolj kot kar koli drugega?
Samoan[sm]
O LE ā e masani ona sili atu ona popole i ai tagata i aso nei nai lo o se isi lava mea?
Shona[sn]
CHII icho vanhu vanowanzoitira hanya zvikuru nhasi kupfuura chinhu chipi nechipi zvacho?
Serbian[sr]
ŠTA danas često zabrinjava ljude više nego bilo šta drugo?
Sranan Tongo[srn]
NANGA san sma e broko den ede moro foeroe nojaso?
Southern Sotho[st]
HANGATA batho ba amehile ka eng kajeno ho feta ntho leha e le efe e ’ngoe?
Swedish[sv]
VAD är det som människor i dag ofta är mest bekymrade för?
Swahili[sw]
NI KITU gani mara nyingi huhangaisha watu leo zaidi ya mengineyo yote?
Tamil[ta]
மக்கள் இன்று வேறு எதையும்விட பெரும்பாலும் எதில் அக்கறைகொண்டிருக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
నేడు ప్రజలకు దేని ఎడల అత్యధిక శ్రద్ధ ఉంది?
Thai[th]
อะไร มัก ทํา ให้ ผู้ คน ทุก วัน นี้ เป็น ห่วง กังวล ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด?
Tagalog[tl]
ANO ang kadalasang pinagkakaabalahan nang higit sa anupaman ng mga tao sa ngayon?
Tswana[tn]
KE ENG se gantsi batho ba amegang ka sone gompieno go gaisa sengwe se sele fela?
Tok Pisin[tpi]
OL MAN i gat wanem bikpela tingting long nau, winim ol narapela tingting?
Turkish[tr]
BUGÜN insanların en çok tasasını çektikleri konu nedir?
Tsonga[ts]
I YINI lexi vanhu va karhatekaka ngopfu ha xona namuntlha?
Twi[tw]
DƐN na nnipa dwen ho kɛse nnɛ sen biribi foforo biara?
Tahitian[ty]
EAHA te mea o te haapeapea rahi roa ’‘e i te mau taata i teie nei mahana?
Ukrainian[uk]
ЩО ЧАСТО сьогодні найбільш турбує людей?
Vietnamese[vi]
NGÀY NAY người ta thường quan tâm đến điều gì nhiều hơn hết?
Wallisian[wls]
KOTEĀ koa te meʼa ʼe tautau tuʼaniaʼi e te hahaʼi ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
YINTONI ngokufuthi exhalabisa abantu namhlanje ngaphezu kwazo zonke ezinye izinto?
Yoruba[yo]
KÍ NÍ sábà máa ń kan àwọn ènìyàn gbọ̀ngbọ̀n ju ohunkóhun mìíràn lọ lónìí?
Chinese[zh]
今天,人们最常挂心的是什么事呢?
Zulu[zu]
YINI ngokuvamile abantu abakhathazeka ngayo namuhla ngaphezu kwanoma yini enye?