Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински електроуреди, включени в този клас като съдомиялна машина, пералня, перални машини, сушилня, миксери, уреди за смесване на храни и ликьори, машина за смилане, кафемелачки, апарати и електрически уреди за почистване, като прахосмукачки, машини за полиране, машини за почистване килими
Czech[cs]
Domácí elektrospotřebiče zařazené do této třídy, jmenovitě čističky, myčky nádobí, pračky, pračky a sušičky, mixéry, zařízení pro míchání potravin a tekutin, mlýnky, kávomlýnky, elektrická čisticí zařízení a přístroje, jmenovitě vysavače prachu, leštičky, klepačky koberců
Danish[da]
Husholdningsapparater indeholdt i denne klasse, såsom maskiner til vask, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, vaske-tørremaskiner, blendere, apparater til blanding af fødevarer og væsker, universalmosere, kaffekværne, elektriske apparater og maskiner til rengøringsformål, såsom støvsugere, polereapparater, tæppebankeanordninger
German[de]
Elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, wie Maschinen zum Waschen, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Kombinationen aus Waschmaschine und Trockner, Mixer, Mischgeräte für Speisen und Getränke, Allesschneider, Kaffeemühlen, elektrische Reinigungsgeräte und -maschinen wie Staubsauger, Bohnermaschinen, Teppichklopfsauger
Greek[el]
Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές που περιλαμβάνονται σε αυτήν την κλάση, όπως μηχανήματα για το πλύσιμο, πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια στεγνωτήρια, αναμίκτες (μπλέντερ), συσκευές ανάμιξης τροφίμων και υγρών, συσκευές αλέσματος, συσκευές για το άλεσμα του καφέ, συσκευές και ηλεκτρικά μηχανήματα για τον καθαρισμό, όπως ηλεκτρικές σκούπες, παρκετέζες, μηχανήματα απορρόφησης της σκόνης για χαλιά (μπάτιταπέτο)
English[en]
Electric household appliances included in this class, including machines for washing, dishwashers, washing machines, washer-dryers, blenders, appliances for mixing food and liquids, mincers, coffee grinders, electric machines and apparatus for cleaning, including vacuum cleaners, polishers, upright vacuum cleaners
Spanish[es]
Aparatos electrodomésticos comprendidos en esta clase, como máquinas para lavar, lavavajillas, lavadoras para ropa, lavadoras-secadoras, licuadoras, aparatos para mezclar la comida y los líquidos, trituradoras, molinillos de café, aparatos y máquinas eléctricas para la limpieza, como aspiradoras, lustradoras, máquinas aspiradoras sacudidoras
Estonian[et]
Sellesse klassi kuuluvad elektrilised kodumasinad, nimelt pesumasinad, nõudepesumasinad, pesumasinad, pesemis- ja kuivatusmasinad, visplid, toiduainete ja vedelike segamismasinad, hakkimismasinad, kohviveskid, elektrilised puhastusaparaadid ja -masinad, nimelt tolmuimejad, poonimismasinad, tolmuimemis/vaibakloppimismasinad
Finnish[fi]
Tähän luokkaan kuuluvat sähköiset kodinkoneet, kuten pesukoneet, astianpesukoneet, pyykinpesukoneet, pyykinpesu- ja kuivauskoneet, sekoittimet, ruoan ja nesteiden sekoituslaitteet, hienonnusmyllyt, kahvimyllyt, siivouslaitteet ja sähköiset siivouskoneet, kuten pölynimurit, kiillotuslaitteet, matonpuhdistuskoneet
French[fr]
Appareils électroménagers compris dans cette classe, tels que machines de lavage, lave-vaisselle, lave-linge, combinés lave-linge/sèche-linge, mixeurs, appareils pour mélanger les aliments et les liquides, hachoirs, moulins à café, appareils et machines électriques de nettoyage, tels qu'aspirateurs de poussière, cireuses, machines pour aspirer et battre les tapis
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba sorolt elektromos háztartási gépek úgymint mosógépek, mosogatógépek, fehérneműmosó-gépek, mosó- és szárítógépek, mixerek, étel- és folyadékkeverő készülékek, vágógépek, kávédaráló, takarítókészülékek és -gépek, úgymint porszívó, padlófényező, szőnyegporoló-gépek
Italian[it]
Apparecchi elettrodomestici compresi in questa classe, quali macchine per il lavaggio, lavastoviglie, lavabiancheria, lava-asciuga, frullatori, apparecchi per miscelare il cibo ed i liquidi, tritatutto, macinacaffè, apparecchi e macchine elettriche per la pulizia, quali aspirapolvere, lucidatrici, macchine aspiratrici battitappeto
Lithuanian[lt]
Buitinė technika, priskirta šiai klasei, būtent skalbyklės, indaplovės, skalbyklės, skalbyklės su džiovyklėmis, plaktuvai, maisto ir skysčių maišytuvai, virtuvės kombainai, kavamalės, elektriniai valymo aparatai ir prietaisai, būtent dulkių siurbliai, poliravimo mašinos, siurbliai
Latvian[lv]
Elektriski mājsaimniecībai paredzētie aparāti, kas ir ietverti šajā klasē, tādi kā mašīnas mazgāšanai, trauku mazgāšanas mašīnas, veļas mazgājamās mašīnas, veļas žāvētāji, mikseri, aparāti ēdienu un šķīdumu maisīšanai, sasmalcināšanas iekārtas, kafijas automāti, elektriski aparāti un ierīces, kas paredzētas tīrīšanai, tādas kā putekļu sūcēji, pulētāji, paklāju tīrīšanas iekārtas
Maltese[mt]
Apparati elettriċi li jintużaw fid-dar inklużi f'din il-klassi, bħal magni tal-ħasil, magni tal-ħasil tal-platti, magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ delikati, magni tal-ħasil bin-nixxiefa magħhom, blenders, apparat li jħallat l-ikel u l-likwidi, magni tal-kċina li jqattgħu l-ikel, mtieħen tal-kafè, tagħmir u apparat elettriku għat-tindif, bħalma huma ġebbieda tat-trab, magni li jillostraw l-art, magni li jfarfru t-twapet billi jiġbdu t-trab
Dutch[nl]
Elektrische huishoudelijke apparaten voor zover begrepen in deze klasse, zoals wasmachines, afwasmachines, wasautomaten, was-droogcombinaties, mixers, apparaten voor het mengen van voedsel en vloeistoffen, hakmachines, koffiemolens, elektrische reinigingsapparaten en -machines zoals stofzuigers, boenmachines, machines voor het zuigen en kloppen van tapijten
Polish[pl]
Urządzenia gospodarstwa domowego ujęte w tej klasie, takie jak maszyny do mycia, zmywarki, pralki, pralko-suszarki, miksery, urządzenia do mieszania pokarmów i płynów, maszynki do mielenia, młynki do kawy, urządzenia i maszyny elektryczne do sprzątania takie jak odkurzacze, froterki, maszyny odkurzające do czyszczenia dywanów
Portuguese[pt]
Electrodomésticos incluídos nesta classe, tais como máquinas de lavar, máquinas de lavar louça e máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar e secar, misturadoras, aparelhos para misturar alimentos e líquidos, trituradoras, moinhos de café, aparelhos e máquinas eléctricas de limpeza, tais como aspiradores, enceradoras, máquinas para aspirar e bater tapetes
Romanian[ro]
Aparate electrocasnice incluse in aceasta clasa, precum masini de spalat, masini de spalat vasele, masini de spalat rufe, masini de spalat si uscat, mixere, aparate pentru amestecarea alimentelor si lichidelor, aparate de taiere, rasnite de cafea, aparate si masini electrice pentru curatenie, precum aspiratoare, aparate de lustruit, aparate de batut covorul
Slovak[sk]
Domáce elektrospotrebiče zahrnuté do tejto kategórie, ako umývačky, umývačky riadu, práčky, mixéry, zariadenia na miešanie jedál a nápojov, strúhače, kávové mlynčeky, elektrické prístroje a stroje na upratovanie, ako vysávače, leštičky, vysávacie stroje, tepovače
Slovenian[sl]
Električni gospodinjski aparati, ki jih obsega ta razred, kot so pralni stroji, pomivalni stroji, pralni stroji, pralni-sušilni stroji, mešalniki, aparati za mešanje hrane in tekočin, stroji za sekljanje, kavni mlinčki, električni aparati in stroji za čiščenje, kot so sesalniki za prah, loščilniki, stroji za sesanje, stepalniki preprog
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater ingående i denna klass, nämligen tvättautomater, diskmaskiner, tvättmaskiner, maskiner för tvättning/torkning, vispar, apparater för blandning av livsmedel och vätskor, kökskvarnar, kaffekvarnar, elektriska rengöringsapparater och -maskiner, nämligen dammsugare, bonmaskiner, maskiner för dammsugning/mattpiskning