Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلا أن عملية التشجير وفقاً لعقلية الأعمال أو الصناعات الحديثة تتطلب تحديداً لمعايير عملية إنشاء الأحراج.
Bulgarian[bg]
Но за да стане залесяването стандартен бизнес или индустрия, трябваше да стандартизираме процеса на създаването на една гора.
Catalan[ca]
Però per convertir la forestació en un negoci general o una indústria, vam haver d'estandaritzar el procés de creació d'un bosc.
Greek[el]
Αλλά για να κάνουμε την αναδάσωση σαν μια εταιρία κυρίαρχης τάσης ή μια βιομηχανία, έπρεπε να τυποποιήσουμε τη διαδικασία της κατασκευής δάσους.
English[en]
But to make afforestation as a mainstream business or an industry, we had to standardize the process of forest-making.
Spanish[es]
Pero para hacer de la reforestación un negocio importante o una industria, necesitamos estandarizar el proceso de hacer bosques.
Persian[fa]
اما برای اینکه احداث جنگل به یک کسب و کار اصلی و یا یک صنعت تبدیل شود، باید استانداردی برای فرآیند احداث جنگل ایجاد کنیم.
Gujarati[gu]
પરંતુ વનીકરણને વિસ્તૃત ધંધો અથવા કોઈ ઉધોગ બનાવવા માટે, અમારે જંગલ બનાવવાની પ્રક્રિયા પ્રમાણિત કરાવી જરૂરી હતી.
Hebrew[he]
אבל כדי להפוך את הייעור לעסק רגיל, או לתעשיה, היה עלינו לתקנן את תהליך הקמת היער.
Croatian[hr]
Ali kako bi pošumljavanje postalo glavni posao ili industrija, morali smo standardizirati proces izrade šuma.
Indonesian[id]
Namun untuk membuat perhutanan menjadi bisnis utama atau industri, kita perlu menstandardisasi proses pembuatan hutan.
Italian[it]
Ma per rendere la forestazione un trend diffuso o un settore industriale dovevo standardizzare il processo di imboschimento.
Japanese[ja]
しかし植林を主流のビジネス産業にする為には 森作りの過程を 規格化しなければなりませんでした
Korean[ko]
하지만 숲 가꾸기를 주된 사업이나 산업으로 만들려면 숲을 가꾸는 과정을 표준화해야합니다.
Lithuanian[lt]
Bet tam, jog miškų želdinimas, galėtų tapti verslu, mes privalome standartizuoti miškų želdinimo procesą.
Latvian[lv]
Taču, lai padarītu apmežošanu par īstu biznesu vai nozari, mums vajadzēja standartizēt meža izveides procesu.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သစ်တော ပျိုးထောင်ရေးကိစ္စကို အဓိက လုပ်ငန်း ဒါမှမဟုတ် စက်မှုလုပ်ငန်း တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ကိုင်ဖို့ သစ်တော ပျိုးထောင်ရေးလုပ်ငန်းကို စံနှုန်းချပေးလိုတယ်။
Dutch[nl]
Maar om van bebossing een echt bedrijf te maken, moesten we eerst het bebossen gaan standaardiseren.
Polish[pl]
By jednak zalesianie stało się popularne, musieliśmy stworzyć standardy dotyczące tworzenia lasów.
Portuguese[pt]
Mas para fazer da florestação um negócio ou uma indústria, temos que normalizar o processo de fazer florestas.
Romanian[ro]
Ca să transformăm procesul silvic într-o afacere convențională sau un sector industrial, a trebuit să standardizăm procesul de împădurire.
Russian[ru]
Но чтобы сделать облесение стандартным или промышленным бизнесом, нам пришлось стандартизировать процесс выращивания леса.
Slovak[sk]
Ale aby sme urobili zo zalesňovania bežný biznis alebo odbor podnikania, museli sme štandardizovať proces lesotvorby.
Albanian[sq]
Por për ta bërë pyllëzimin një biznes bashkëkohor apo një industri, duhet që të standardizojmë procesin e pyllëzimit.
Serbian[sr]
Ali da bi napravili od pošumljavanja mejnstrim posao ili delatnost, morali smo da standardizujemo proces pravljenja šuma.
Swedish[sv]
Men för att förvandla skogsplanteringen till en vanlig verksamhet eller industri behövde vi standardisera själva processen för skogsplantering.
Thai[th]
แต่ทําให้การปลูกป่าเป็นธุรกิจหลัก หรือเป็น อุตสาหกรรมนั้น เราต้องทําให้เป็นมาตรฐาน ในกระบวนการสร้างป่า
Turkish[tr]
Ancak ağaçlandırmayı ana bir iş kolu veya endüstri hâline getirmek için, orman yapma sürecini standart hâle getirmemiz gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Але для того, щоб лісівництво стало популярним бізнесом чи галуззю, нам довелось стандартизувати процес вирощування лісів.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên để việc trồng rừng thành một ngành kinh doanh cần có những tiêu chuẩn cho quy trình trồng rừng.
Chinese[zh]
但是,把使植树造林作为主流业务 或者一个行业, 我们必须规范造林决策的整个过程。