Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gengaeld tog det ansvarlige ungarske ministerium i begyndelsen af 1991 paa Kommissionens opfordring initiativ til, at der blev forelagt omkring 200 forslag til projekter, hvortil de forskellige nationale miljoeorganer havde ansoegt om finansiel stoette over PHARE.
German[de]
Andererseits hat das zuständige Ministerium in einem Land (Ungarn) Anfang 1991 auf Antrag der Kommission die Ausarbeitung von etwa 200 Projektvorschlägen organisiert, für die sich die verschiedenen mit Umweltbelangen befassten Stellen im Land um eine PHARE-Finanzierung bewarben.
Greek[el]
Αντίστροφα, σε μία χώρα (Ουγγαρία), το αρμόδιο εθνικό υπουργείο, με αίτημα της Επιτροπής, οργάνωσε στις αρχές του 1991 τη διατύπωση περίπου 200 προτάσεων σχεδίων, οι οποίες υποβλήθηκαν από τις διάφορες περιβαλλοντικές αρχές της χώρας για χρηματοδότηση από το PHARE.
English[en]
Conversely, in one country (Hungary), the national ministry responsible formulated, at the Commission's behest, some 200 proposals at the beginning of 1991 for projects for which the country's various environmental authorities had applied for PHARE funding.
Spanish[es]
Por el contrario, en un país (Hungría), el ministerio nacional competente, a petición de la Comisión, organizó a principios de 1991 la formulación de alrededor de 200 propuestas de proyectos presentadas por las diferentes instancias medioambientales del país para optar a una financiación PHARE.
French[fr]
À l'inverse, dans un pays (Hongrie), le ministère national compétent, à la demande de la Commission, a organisé, début 1991, la formulation de quelque 200 propositions de projets, soumis par les différentes instances environnementales du pays pour candidature à un financement PHARE.
Italian[it]
Al contrario, in un paese (l'Ungheria) il Ministero nazionale competente ha organizzato all'inizio del 1991, su richiesta della Commissione, l'elaborazione di circa 200 proposte di progetti, presentati dai vari organismi ambientali del paese per poter beneficiare di un finanziamento PHARE.
Dutch[nl]
Daarentegen heeft het bevoegde nationale ministerie van één land (Hongarije), op verzoek van de Commissie, in 1991 de presentatie georganiseerd van ongeveer 200 voorstellen voor projecten die door de verschillende milieu-organisaties van het land voor een Phare-financiering waren voorgesteld.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, num país, a Hungria, o ministério nacional competente, a pedido da Comissão, organizou no início de 1991 a formulação de cerca de 200 propostas de projectos, apresentadas pelas diferentes instâncias ambientais do país para candidatura a um financiamento PHARE.