Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten minste 13 millimeter reënval is nodig om die stremmers te verwyder; ’n ligte reënbui is nie voldoende nie.
Arabic[ar]
ويلزم على الاقل نصف إنش (٣,١ سم) من المطر لإزالة المثبِّطات؛ فالمطر الخفيف لا يكفي.
Cebuano[ceb]
Labing menos nagkinahanglan ug uno punto tres sentimetros nga ulan aron mabanlas sa mga tigsanta; ang diyutayng ulan dili paigo.
Czech[cs]
K odplavení inhibitorů musí spadnout nejméně 13 milimetrů srážek, pouhá přeprška nestačí.
Danish[da]
Der skal mindst 13 millimeter regn til at bortvaske inhibitorerne; et let regnskyl er altså ikke tilstrækkeligt.
German[de]
Die Niederschlagsmenge muß allerdings mindestens 13 Millimeter betragen, um die Hemmstoffe zu entfernen; ein Regenschauer reicht nicht.
Greek[el]
Η βροχή πρέπει να φτάσει τουλάχιστον τα 1,3 εκατοστά για να απομακρύνει τις ανασταλτικές ουσίες· μια ψιλή βροχή δεν είναι αρκετή.
English[en]
It takes at least a half inch [1.3 cm] of rainfall to remove the inhibitors; a light shower will not suffice.
Spanish[es]
Los inhibidores no se eliminan con un simple aguacero; hacen falta al menos unos trece milímetros de precipitación.
Finnish[fi]
Hidastavien aineiden huuhtoutumiseksi täytyy sataa vähintään 13 millimetriä; kevyt sade ei siihen riitä.
French[fr]
Mais il doit tomber au minimum 13 millimètres d’eau pour que les substances inhibitrices soient emportées; une légère ondée ne suffit pas.
Hungarian[hu]
Minimum 13 mm csapadék szükséges ahhoz, hogy az eső eltávolítsa az inhibitorokat; egy kis zápor nem elegendő ehhez.
Iloko[ilo]
Kasapulan ti agarup 1.3 centimetro a tudo tapno maikkat dagiti kemikal; saan nga umdas ti nakapsut a tudo.
Italian[it]
Ci vogliono almeno 13 millimetri di precipitazione per eliminare gli inibitori; un po’ di pioggia non basta.
Japanese[ja]
少なくとも13ミリの降水量がないと抑制剤を洗い流すことができません。 にわか雨程度では不十分です。
Norwegian[nb]
Det kreves en nedbørmengde på minst 13 millimeter for å fjerne de spirehemmende stoffene; en lett byge er ikke nok.
Dutch[nl]
Er is minstens 1,3 centimeter regen nodig om de remmers te verwijderen; een lichte regenbui is niet voldoende.
Portuguese[pt]
É necessário pelo menos 13 milímetros de chuva para eliminar os inibidores; uma chuva leve não basta.
Russian[ru]
Для удаления сдерживающих веществ, количество осадков должно быть, однако, по крайней мере 13 миллиметров; небольшого дождя недостаточно.
Slovak[sk]
Na odstránenie týchto inhibítorov je treba najmenej 1,3 centimetra zrážok; slabý dážď nestačí.
Thai[th]
จําเป็น ต้อง มี ปริมาณ น้ํา ฝน อย่าง น้อย ที่ สุด 13 มิลลิเมตร ที่ จะ ขจัด ตัว สกัด กั้น นั้น ปริมาณ ฝน ที่ เบา บาง ไม่ เพียง พอ ที่ จะ ทํา เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Nangangailangan ng hindi kukulanging isa punto tres centimetro ng ulan upang alisin ang mga panghadlang; ang bahagyang pag-ambon ay hindi sapat.
Turkish[tr]
Bu kimyasal önleyicileri yok etmek için en az 13 milimetrelik bir yağış gereklidir, bunun için hafif bir yağmur yeterli olmayacaktır.
Ukrainian[uk]
Щоб вивести ці інгібітори потрібно принаймні 1,3 сантиметра опадів, легенького дощу не вистачить.
Chinese[zh]
降雨量至少要达1.3厘米才足以把化合物清除,稍降甘霖是起不了什么作用的。
Zulu[zu]
Kuthatha okungenani amamilimitha angu-13 emvula ukususa lezivimbeli; imvudlana engenamandla ngeke yanele.