Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишәхашәмыршҭлан, аизара хантәаҩыс амаҵ зуа аизара аиҳабы адҵақәа змоу гәык-ԥсыкала ирҽхәалар, насгьы ахәарҭа рзаазго алабжьарақәа риҭалар шихәҭоу.
Acoli[ach]
Ento myero kiket i wic ni laelda ma bibedo wonkom myero omi pwoc ki tira i yo me mar bot lutino kwan ma gumiyo pwonygi.
Aja (Benin)[ajg]
Vɔ mìɖe kuku, míɖo ŋwi mɔ yɛle veviɖe mɔ hamɛmɛshinshin ci yí anyi bɔbɔ lɔ jikpɔtɔ asɔ lɔnlɔn kannɔfu nɔvi ciwo yí wa sukluviwo dɔwo yí agbeɖo aɖaŋ ciwo yí akpedo wo nu, nɔ eʒan.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ሊቀ መንበር ሆኖ የሚያገለግለው ሽማግሌ የተማሪ ክፍሎች ለሚያቀርቡት ፍቅራዊ በሆነ መንገድ አስፈላጊውን ምስጋናና ምክር መስጠት እንደሚጠበቅበት ማስታወስ ይገባል።
Arabic[ar]
ويتوجب على الشيخ الذي يخدم عريفا ان يقدِّم مدحا صادقا ويسدي بمحبة نصائح عملية للتلامذة.
Batak Toba[bbc]
Porlu do ketua mamuji jala mangalehon poda tu angka dongan na mandapot tugas siswa.
Central Bikol[bcl]
Alagad, tandaan tabi na an elder na maglilingkod bilang tsirman kinakaipuhan na magtao nin mamumuton asin nakakatabang na komendasyon asin konseho sa mga estudyanteng may kabtang.
Bemba[bem]
Mukwai tamufwile ukulaba ukuti, eluda uulebomba nga ceyamani e ufwile ukutasha no kufunda cikuuku cikuuku abasambi abacikwata amalyashi.
Bulgarian[bg]
Имайте предвид обаче, че старейшината, който служи като председателстващ, трябва да изказва похвала и да дава любещ и полезен съвет на онези, които имат учебни задачи.
Bangla[bn]
কিন্তু মনে রাখুন, একজন সভাপতি হিসেবে যে-প্রাচীন সেবা করেন, তাকে অবশ্যই ছাত্রদের জন্য নির্ধারিত কার্যভার তুলে ধরে এমন ভাই-বোনদের প্রেমের সঙ্গে ও সাহায্যকারী উপায়ে প্রশংসা করতে ও পরামর্শ দিতে হবে।
Belize Kriol English[bzj]
Pleez memba dat di elda weh serv az chyaaman wahn need fi bee sombadi weh ku bee kain ahn pazitiv eena di komendayshan ahn kongsl weh dehn gi tu di difrent styoodent dehn.
Catalan[ca]
Però, si us plau, tingueu en compte que al president de la reunió se li demana que digui unes paraules d’encomi i doni consell pràctic i amorós als estudiants que facin una presentació.
Kaqchikel[cak]
Ri xttok presidente kʼo chë retaman nuʼij chkë ri qachʼalal chë ütz xkiʼän che rä kisamaj chqä kʼo chë retaman npixabʼan rkʼë ajowabʼäl.
Cebuano[ceb]
Apan palihog hinumdomi nga ang ansiyano nga tsirman kinahanglang mohatag ug komendasyon ug tambag sa mga estudyante sa mahigugmaon ug mapuslanong paagi.
Chuwabu[chw]
Enofuneya oziwa wi munddimuwa wa mulogo onkosa mabasa a wimelela matugumano, akane ekalelo ya okwela vina malago aye akalege malago anakamihedha anamewaya na abaleya anakela vipaddi dhawa.
Chokwe[cjk]
Alioze nwatamba kwiwuluka ngwenu, mukulwana yoze mapwa kasongo katamba kukolweza mandumbu ni zango lieswe ni kwaha fumbo lialita ha pande jize mahanjika.
German[de]
Berücksichtigt dabei allerdings, dass der Vorsitzende in der Lage sein sollte, die Schüler freundlich zu loben und ihnen praktische Anregungen zu geben.
Ewe[ee]
Gake míeɖe kuku miɖo ŋku edzi be ahiã be hamemetsitsi si anye zimenɔla la nakafu nɔvi siwo wɔ sukuviwo ƒe dɔdeasiawo ahaɖo aɖaŋu tuameɖowo na wo ne ehiã.
Greek[el]
Παρακαλούμε, ωστόσο, να έχετε υπόψη ότι αναμένεται από τον πρεσβύτερο που υπηρετεί ως εισηγητής να παρέχει στοργικό και υποβοηθητικό έπαινο και συμβουλή στους σπουδαστές.
English[en]
Please keep in mind, however, that the elder who serves as chairman is required to offer loving and helpful commendation and counsel to those who have student assignments.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que tener en cuenta que el presidente debe saber felicitar a los estudiantes y dar consejos prácticos con cariño.
Estonian[et]
Samas tuleks tähele panna, et koosolekut juhatava venna ülesandeks on õpilasülesannete täitjaid südamlikult kiita ja neile armastavalt nõu anda.
Basque[eu]
Gogoratu bileraburuak laguntzeko asmoz eta maitasunez zoriondu eta aholkuak eman behar dizkiela aurkezpenak egiten dituzten ikasleei.
Persian[fa]
با این حال، لطفاً به یاد داشته باشید که مجری جلسه موظف است با مهربانی به شاگردانی که تکلیف دارند، پند و توصیه دهد.
Fanti[fat]
Naaso yɛserɛ, mma hom werɛ mmfir dɛ, ɔpanyin a ɔbɛyɛ eguamutsenanyi no, ɔyɛ ahwehwɛdze dɛ ɔdze nkamfo nye afotu a ɔdɔ wɔ mu ma hɔn a wɔbɛyɛ esuafo dwumadzi no, na ɔsɛ dɛ afotu na nkamfo no so boa esuafo no.
Fon[fon]
É ɖò mɔ̌ có, kɛnklɛn hɛn d’ayi mɛ ɖɔ mɛxo agun tɔn e nyí zinkponɔ é ɖó na kpa mɛ ɖěɖee ɖó wemaxɔmɛví sín azɔ̌ lɛ é bo lɛ́vɔ ɖè wě xá ye kpo wanyiyi kpo.
Ga[gaa]
Shi nyɛfainɛ, nyɛkadia hu akɛ, asafoŋ onukpa ni sɔmɔɔ akɛ sɛinɔtalɔ lɛ nitsumɔi lɛ ateŋ ekome ji, ni ejie mɛi ni feɔ skul nifeemɔi lɛ ayi yɛ nɔ ko ni amɛfee lɛ jogbaŋŋ lɛ he, ni ekɛ ŋaawoo ni baaye abua amɛ lɛ hu ahã amɛ.
Guarani[gn]
Ñanemanduʼa vaʼerã pe ermáno ojeporavótava omoakã hag̃ua pe rreunión omeʼẽkuaa vaʼerãha konsého, hory ha omokyreʼỹ vaʼerãha umi ermáno ha ermána orekóvape párte.
Farefare[gur]
Soso tɛra ti, keenma la n de kukazuodaana la nari ti a dekɛ pɛ̃ka la ka’aŋɔ bo sɛba n tari tuunɛ zamesegɔ la poan la ti la soŋɛ ba.
Gun[guw]
Ṣigba, mì jaale bo hẹn do ayiha mẹ dọ e na nọ yin bibiọ to mẹho he nọ yin dide taidi azinponọ lẹ si nado nọ pà wehọmẹvi lẹ bosọ na yé ayinamẹ po owanyi po.
Hausa[ha]
Don Allah ku lura cewa ana bukatar dattijon da zai gudanar da taro a makon ya yaba ma ɗaliban da suka yi aiki a taron kuma ya ba su shawarar da ta dace.
Hebrew[he]
אך יש לזכור שעל זקן־הקהילה המשמש כיושב־ראש לתת לתלמידים שבחים ועצות מועילים באהבה.
Croatian[hr]
No treba imati na umu da je dužnost predsjedavajućeg i to da objaviteljima koji iznose učeničke zadatke daje obzirne i praktične savjete te da ih srdačno pohvali.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor figyeljetek arra, hogy az elnöklőnek képesnek kell lennie szeretettel és építő módon megdicsérni a tanulókat, és tanácsot adni nekik.
Armenian[hy]
Սակայն խնդրում ենք հիշել, որ որպես նախագահող ծառայող եղբորից ակնկալվում է, որ նա ուսումնական առաջադրանքներ ունեցողներին կարողանա գովեստի անկեղծ խոսքեր ասել եւ սիրալիր ձեւով գործնական խորհուրդներ տալ։
Indonesian[id]
Namun, ingatlah bahwa ketua perlu menyampaikan pujian serta nasihat yang pengasih dan berguna kepada para siswa.
Igbo[ig]
Ma, biko burunụ n’obi na okenye ga-abụ onyeisi oche ga na-eji obiọma aja ndị mere ihe omume mma, na-emedakwa obi ma o nyewe ha ndụmọdụ ndị ga-abara ha uru.
Italian[it]
Tenete però conto del fatto che l’anziano che fa da presidente dovrà anche lodare e dare consigli amorevoli e costruttivi a coloro che svolgeranno le parti riservate agli studenti.
Kabuverdianu[kea]
Favor, lenbra ma ansion ki ta ser prizidenti debe da ilojiu i konsedju ku amor ki ta djuda kes ki ten diziginason di studanti.
Kongo[kg]
Kansi, beno vila ve nde nkuluntu yina ke sala bonso ntwadisi kele ti mukumba ya kusikisa bana ya nzo-nkanda na zola mpi ya kupesa bo bandongisila ya zola mpi ya mbote.
Kikuyu[ki]
Mũkũũrio mũririkane atĩ mũthuri ũrĩa ũrĩhũthĩkaga arĩ mũikarĩri gĩtĩ agĩrĩirũo kũheanaga ũtaaro na kũgweta maũndũ marĩa arutwo arĩa moima na tũcunjĩ meka wega arĩ na wendo.
Kuanyama[kj]
Ndele otamu indilwa mu dimbulukwe kutya omukulunhuongalo oo a hoololwa a kale omunashipundi okwa teelelwa a pandule nokukwafela pahole ovo tava yandje oipopiwa, noku va pa omapukululo.
Kazakh[kk]
Бірақ төраға ретінде қызмет ететін ақсақалға тапсырмалармен шығатын оқушыларды мақтап, оларға жұмсақтықпен пайдалы кеңестер беру керек болатынын ұмытпауларыңызды сұраймыз.
Korean[ko]
하지만 집회 사회자로 일하는 장로는 학생 과제를 수행하는 사람들에게 사랑에 찬 방식으로 도움이 되는 칭찬과 조언을 해야 한다는 점을 기억하시기 바랍니다.
Konzo[koo]
Aliriryo wukiminye ngoku, omusyakulhu oyukendibya akakolha ng’omwimaniri atholere iniasima n’erihabulha omo lhwanzo abalyakolha okwa bitsweka eby’abigha.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, nuzaya dio vo nkuluntu ona osolwa mu fila lukutakanu, kuna zola kwawonso kafwete sanisina yo vana lusadisu lwamfunu kwa wan’a sikola befila malongi.
Lingala[ln]
Kasi, tóbosana te ete nkulutu oyo azali prezida asengeli, na bolingo mpenza, kopesaka longonya mpe toli oyo ekoki kosalisa baoyo bazali kosala masolo ya bana-kelasi.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, yukai’mba, mwingilo wa mwimaniji ulomba ne kufwija’ko bonso na buswe ne kupa bana ba masomo badi na bipindi madingi.
Lunda[lun]
Mwatela kwanuka cheñi nenu, mukulumpi wukwikala cheyamani watela kwikala namuchima wakuhameka hampinji yinakukwashayi atudizi chiwahi nakukeña nikuyifumba.
Luo[luo]
Iparonwa ni jakom onego oti gi weche mang’won kendo manyiso hera sama ochiwo paro ne jopuonjre ma oa timo migepe.
Latvian[lv]
Tomēr ir jāņem vērā, ka sapulces vadītājam jāprot sirsnīgi uzslavēt skolniekus un dot viņiem noderīgus padomus.
Malagasy[mg]
Tadidio anefa fa ny hanao teny fiderana avy amin’ny fo sy hanome torohevitra amim-pitiavana an’ireo mpianatra no andrasana amin’ilay mpitari-draharaha.
Macedonian[mk]
Но, треба да се задржи на ум дека од старешината кој служи како претседавач се очекува на љубезен начин да им даде пофалба и корисен совет на оние кои ги имаат ученичките задачи.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും അധ്യക്ഷ നാ യി സേവി ക്കുന്ന വ്യക്തി വിദ്യാർഥി നി യ മനം നടത്തു ന്ന വർക്ക് സ്നേ ഹ പു ര സ്സ ര വും സഹായ ക വും ആയ അഭിന ന്ദ ന വും ബുദ്ധി യു പ ദേ ശ വും നൽകേ ണ്ട താ ണെന്ന കാര്യം മനസ്സിൽപ്പി ടി ക്കുക.
Malay[ms]
Namun, sila ingat bahawa penatua yang menjadi pengerusi perlu memberikan pujian dan nasihat yang bermanfaat kepada pelajar dalam cara yang pengasih.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Soo ta̱ kuu presidente xíniñúʼu vií ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ya̱ʼa kaʼvi, á na̱ taxi demostración xíʼin discurso, vií va̱ʼa ná taxira consejo ndaʼa̱na, va̱ása nda̱ʼyi̱ra nu̱úna.
Burmese[my]
သဘာပတိ အဖြစ် လုပ်ဆောင်တဲ့ အကြီးအကဲ ဟာ တာဝန်ကျ သူတွေကို မေတ္တာနဲ့ ချီးမွမ်း ပြီး အကျိုးပြုတဲ့ သွန်သင်ချက် ပေးဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သား ပါ။
Norwegian[nb]
Men husk at den som skal tjene som ordstyrer, må kunne gi nyttig ros og veiledning på en kjærlig måte til dem som har elevoppdrag.
Nyemba[nba]
Vunoni vulukenu ngecize, vakuluntu vose va va ka hangula ku pua vantuamena, va na pande ku ka sangala na ku mamuna na liano vandongesi va li na mitamba.
Ndau[ndc]
Tapota mucadokanganwa kuti mukuru anogajwa kushanda inga mutungamiriri, no rudo hwese zve ngo maitiro anobesera anozodikanavo kusimba no kupa mazano kuno vajiji vakagajwa.
Dutch[nl]
Houd hierbij wel in gedachten dat de voorzitter op een vriendelijke en opbouwende manier commentaar en raad moet kunnen geven aan de leerlingen die een toewijzing hebben.
Nyanja[ny]
Mkulu amene wasankhidwa kukhala tcheyamani ayenera kupereka malangizo achikondi komanso kuyamikira abale ndi alongo amene akamba nkhani za ophunzira.
Nyankole[nyn]
Kwonka nyabura ‘mwe, mugume nimwijuka ngu omureeberezi orikukora nka ceyamaani, niwe aine kusiima omu muringo gwa rukundo abo abaaha embazo z’abeegi kandi akabaha n’obuhabuzi.
Nyungwe[nyu]
Tsono kumbukirani kuti mkulu omwe asankhulidwe kukhala nyakutsogolera mtsonkhano, ndiyembo ambatenda na kupereka malango mwakudeka mtima kwa abale omwe an’cita mbali za anyakupfunza.
Nzima[nzi]
Noko, yɛsɛlɛ bɛ bɛhakye kɛ adiema ne mɔɔ bayɛ ebianutɛnlavolɛ la bava nganvolɛ nee folɛdulɛ mɔɔ fɛta la amaa bɛdabɛ mɔɔ bɛbayɛ sukoavo gyimalilɛ ne mɔ la.
Ossetic[os]
Фӕлӕ, дӕ хорзӕхӕй, дӕ зӕрдыл дар, фембӕлды сӕрдариуӕггӕнӕг ӕфсымӕры хӕстӕ чи ӕххӕст кӕна, уыцы хистӕр нӕлгоймаг-иу, хӕслӕвӕрдтӕ кӕмӕн уа, уыдонӕй хъуамӕ раппӕла ӕмӕ сын пайда чи фӕуа, ахӕм уынаффӕ фӕлмӕнӕй ратта.
Plautdietsch[pdt]
Denkjt oba doaraun, daut de Eltesta, waut de Leida es, de Schiela saul leeftoljen un gooden Rot jäwen kjennen un dee uk lowen.
Portuguese[pt]
Mas lembrem-se de que o irmão que serve como presidente deve dar elogios e conselhos práticos de modo amoroso aos que têm designações de estudante.
K'iche'[quc]
Are kʼu, chibʼanaʼ toqʼobʼ, ksach ta chiwe che ri kyaʼow ri pixabʼ rajawaxik kukoj utz taq tzij are chiʼ ktzijon kukʼ ri tijoxelabʼ.
Balkan Romani[rmn]
Molinaja tumen, ma bistren so o starešine kola služinena sar predsedavajuća valjani te den ljubazna hem praktična savetija hem te pohvalinen e učenikon.
Rundi[rn]
Yamara rero, mwibuke yuko umukurambere aba yahagarikiye ikoraniro, asabwa gukeza abanyeshure no kubaha impanuro ngirakamaro kandi ziranga urukundo.
Ronga[rng]
Nambitanu, dzrimukani leswaku nkulu lweyi a nga mufambisi wa ntlhanganu a fanela ku kulungela swidondzrana hi lizrandzru a tlhela a nyikela xilayu hi lizrandzru.
Romanian[ro]
Vă rugăm să rețineți că bătrânii care vor sluji ca președinți ai programului trebuie să îi laude pe cursanți și să le dea sfaturi utile în mod iubitor.
Russian[ru]
Нельзя забывать, что председатель встречи должен сердечно и по делу хвалить учащихся и давать им практичные советы.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, muzirikane ko umusaza usohoza inshingano yo guhagararira iteraniro, agomba kujya atanga inama zuje urukundo kandi agashimira abanyeshuri batanze ibiganiro.
Sena[seh]
Taphata miyendo, kumbukani kuti nkulu wa mpingo anatumikira ninga muimiriri wa nsonkhano asadikhirwa kuti apereke uphungu wadidi na wakuphedza kuna anyakupfundza.
Sinhala[si]
ශිෂ්ය පැවරුම් ඉදිරිපත් කරන අයට ආදරයෙන් වගේම ඒ අයට ප්රයෝජනවත් උපදෙස් දෙන එකත් රැස්වීමේ සභාපතිගේ වගකීමක් කියලා මතක තබාගන්න.
Slovak[sk]
Pamätajte, prosím, na to, že od staršieho, ktorý bude slúžiť ako predsedajúci, sa očakáva, aby študujúcich pochválil a dal im láskavé a užitočné rady.
Slovenian[sl]
Vendar pa, prosimo, upoštevajte, da mora starešina, ki služi kot predsedujoči, učence ljubeče pohvaliti in jim tudi izreči koristne nasvete.
Samoan[sm]
E ui i lea, faamolemole ia teu i manatu, o le toeaina e fai ma taʻitaʻifono e manaʻomia ona avatu i se auala alofa se faamālō ma ia fautuaina ma le agalelei tagata aʻoga e faia ni tofiga.
Shona[sn]
Mukuru anenge ari sachigaro anofanira kuzotaura zvakanaka zvinenge zvaitwa nevadzidzi uye kuvapa zano zvine rudo.
Albanian[sq]
Ju lutemi, mbani parasysh se pritet që plaku që shërben si drejtues t’u japë me dashuri lavdërime dhe këshilla të dobishme atyre që kanë caktime si studentë.
Serbian[sr]
Molimo vas da zadržite na umu da starešina koji služi kao predsedavajući treba da pruži ljubazne i praktične savete i pohvale učenicima.
Sranan Tongo[srn]
Ma grantangi hori na prakseri taki na owruman di de fesiman musu gi lobi-ati rai, deki-ati nanga yepi na den studenti di kisi wan toewijzing.
Tamil[ta]
சேர்மனாக இருக்கிற மூப்பர், மாணவர் நியமிப்புகளைச் செய்கிறவர்களை அன்பாகப் பாராட்ட வேண்டும், பயனுள்ள ஆலோசனைகளைக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதைத் தயவுசெய்து மனதில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ty hanao rehake fideragne amy ty fo naho hagnomey torohevetse aman-katea i mpianatse rey ty lignisagne amy i mpitari-draharahay.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ እቲ ኣቦ መንበር ኰይኑ ዚዓዪ ሽማግለ ነቶም ክፍልታት ዘለዎም ተምሃሮ ፍቕራውን ጠቓምን ዝዀነ ናእዳን ምኽርን ከም ዚህብ እውን ኪርሳዕ የብሉን።
Tagalog[tl]
Pero pakisuyong tandaan na ang elder na gaganap bilang chairman ay kailangang magbigay ng maibigin at kapaki-pakinabang na komendasyon at payo sa mga estudyanteng binigyan ng atas.
Tetela[tll]
Koko, tambonyɔsɛngasɛnga dia nyu mbohɔka ɔnɛ dikumanyi diakamba oko ɛnɔmbɔdi nɔmbamaka dia mandolaka ambeki la ngandji tshɛ ndo lo yoho ya dimɛna ndo mbashaka alako wa la ngandji ndo wayowakimanyiya.
Tongan[to]
Kae kehe, kātaki ‘o manatu‘i, ko e mātu‘a ‘oku hoko ko e seá ‘oku fiema‘u ke ne fai ha fakaongoongolelei‘i anga-‘ofa mo ‘aonga pea fai ha akonaki ki he fa‘ahinga ‘oku ‘i ai ‘enau ngaahi kongá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi amuzyibe kuti mwaalu uupedwe coolwe cakuba sicuuno, caluyando weelede kubalumba munzila iikonzya kubagwasya basicikolo alimwi akubapa lulayo.
Tswa[tsc]
Hambulezvo, mu nga rivali lezvaku a dhota legi gi tirako kota mukhomi wa citshamu, a ntiro wa gona wu ta lava ku gi dzundza ni ku tiyisa hi ndlela ya lirandzo lava va mahako zviavelo zva zvigondzani ni ku va nyika wusungukati gi nene.
Tatar[tt]
Шуны истә тотыгызчы: «Тормышыбыз һәм хезмәтебез» очрашуы рәисе катнашучыларны эчкерсез мактарга һәм аларга гамәли киңәшләр бирергә тиеш.
Tooro[ttj]
Baitu mwijuke ngu omugurusi arakora nka ceyamaani aine obujunanizibwa bw’okusiima n’okuhabura abeegi abaine ebicweka omu mulingo ogw’okugonza kandi omu mulingo ogurabakonyera kweyongera kukurakurana.
Tahitian[ty]
A haamana‘o na e titauhia i te peretiteni ia horoa i te mau haapopouraa e a‘oraa î i te here no te tauturu i te mau piahi.
Ukrainian[uk]
Але, будь ласка, пам’ятайте, що старійшина, який буде ведучим, має сердечно хвалити і давати практичні поради тим, хто виконує учнівські завдання.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ni songo hangwa uri muhulwane ane a ḓo vha e mudzulatshidulo u ḓo fanela u ṋea nyeletshedzo nga nḓila ya lufuno, u khoḓa na u eletshedza mugudiswa o ṋekedzaho nyambo.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, xin lưu ý rằng trưởng lão làm chủ tọa cần chia sẻ lời khen cũng như lời khuyên yêu thương và hữu ích cho học viên.
Antankarana Malagasy[xmv]
Kanefa, aleva onon̈o fa antipan̈ahy pitaridraharaha io tokony han̈ano volan̈a fideran̈a ndreky han̈amia torohevitry amimpitiavan̈a iro pianatra manan̈a anjara.
Zande[zne]
Ono tie, oni tingidi gupai nga, gu bakumba nga basungu-rii-kiti si aida ní fu tambuahe fu agude sukuru na ki fu wene arugute fuyo ni nyemuse.