Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تزوجتها سراً حتى لا يشاركني فيها لورد انجليزي
Czech[cs]
Vzali jsme se tajně, abych se o ni nemusel dělit s anglickým pánem.
Danish[da]
Vi blev gift i hemmelighed, fordi jeg ikke ville dele hende med en engelsk godsejer.
German[de]
Wir heirateten heimlich, ich wollte sie nicht mit dem englischen Lord teilen.
English[en]
We married in secret because I would not share her with an English lord.
Spanish[es]
Me casé en secreto para no compartirla con un noble inglés.
Estonian[et]
Abiellusime salaja, et ma ei peaks teda inglise isandaga jagama.
Basque[eu]
Sekretuan ezkondu ginen ez nuelako noble ingeles batekin elkarbanatu nahi.
Persian[fa]
من يواشکي باهاش ازدواج کردم چون نمي خواستم دست خانهاي انگليسي بهش برسه
Finnish[fi]
Menimme avioon salaa koska en tahtonut jakaa häntä englantilaisen lordin kanssa.
French[fr]
On nous a mariés en secret parce que je ne voulais pas la partager avec un seigneur anglais.
Hebrew[he]
נישאנו בחשאי כי לא הסכמתי לחלוק אותה עם לורד אנגלי,
Croatian[hr]
Oženio sam se njome u tajnosti kako je ne bih dijelio s engleskim lordom.
Hungarian[hu]
Titokban házasodtunk össze, mert nem osztottam meg egy angol lorddal.
Indonesian[id]
Kami menikah diam diam karena aku tak mau berbagi istri dengan bangsawan Inggris.
Icelandic[is]
Viđ giftumst međ leynd ūví ég vildi ekki deila henni međ enskum lávarđi.
Italian[it]
Ci sposammo in segreto perché non volevo dividerla con un lord inglese.
Lithuanian[lt]
Susituokėme slaptai, kad nereiktų jos atiduoti anglų valdininkui.
Latvian[lv]
Mēs apprecējāmies slepeni, jo es neļautos dalīties ar kādu angļu lordu.
Macedonian[mk]
Се земавме тајно, зошто не сакав да ја делам со англиски лорд.
Malayalam[ml]
കാരണം ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭുവിന് അവളെ പങ്കു വെക്കാൻ ഞാനൊരുക്കമല്ലായിരുന്നു.
Malay[ms]
Kami menikah secara rahasia karena Aku tidak ingin membaginya dengan penguasa Inggris.
Norwegian[nb]
Vi giftet oss i hemmelighet fordi jeg ikke ville dele henne med en engelsk lord.
Dutch[nl]
We zijn in't geheim getrouwd want ik wilde haar niet delen.
Polish[pl]
Poślubiliśmy się potajemnie, bo ja nie podzieliłbym jej z angielskim lordem.
Portuguese[pt]
Casamo-nos em segredo para poupá-la de algum nobre inglês.
Romanian[ro]
Ne-am căsătorit în secret, ca să n-o împart cu un senior englez.
Russian[ru]
Мы поженились тайно, потому что я не хотел делить ее с английским лордом.
Slovak[sk]
Vzali sme tajne, aby nedošlo k zdieľať s anglický senior.
Slovenian[sl]
Skrivaj sva se poročila, da je ne bi dobil angleški plemič.
Serbian[sr]
Venčali smo se u tajnosti, zato što nisam želeo da je delim sa engleskim lordom.
Swedish[sv]
Vi gifte oss i hemlighet för att jag inte ville dela henne med en engelsk lord.
Turkish[tr]
Gizlice evlendik çünkü onu bir İngiliz Lordu ile paylaşmak istemiyordum.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã cưới nhau trong bí mật. Vì tôi không muốn bọn quý tộc Anh sẽ bắt nàng đi.