Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلته يفقد الكثير من الدم
Bulgarian[bg]
Улучва аортата, в резултат на което получава масивна загуба на кръв.
Czech[cs]
Došlo k protržení aorty a tím k náhlé ztrátě obrovského množství krve.
Danish[da]
Aorta blev skåret over, hvilket førte til et voldsomt blodtab.
Greek[el]
Διέρρηξε την αορτή, προκαλώντας αιφνίδια και ακατάσχετη αιμορραγία.
English[en]
It severed the aorta, resulting in a sudden and massive loss of blood.
Spanish[es]
Cortó la aorta, lo que resulta en una... pérdida repentina y masiva de sangre.
Persian[fa]
که باعث شد قرباني خون زيادي رو از دست بده
Finnish[fi]
Aortan katkeaminen johti runsaaseen verenvuotoon.
French[fr]
Il a sectionné l'aorte, causant une soudaine perte de sang massive.
Hebrew[he]
הסכין חתך את אב העורקים, וגרם לאובדן דם מאסיבי.
Croatian[hr]
Prerezao je aortu, izazivajuci trenutan i velik gubitak krvi.
Indonesian[id]
Itu buat kehilangan banyak darah.
Italian[it]
Colpi'l'aorta, provocando improvviso e massiccio deflusso di sangue.
Japanese[ja]
これ は 血液 の 損失 の 多く を 作成 し ま し た
Korean[ko]
그로 인하여 대동맥이 절단되어서 갑작스럽게 혈액 손실이 일어났죠.
Norwegian[nb]
Aorta ble skåret over. Det medførte sterkt blodtap.
Dutch[nl]
De aorta werd doorgesneden, met hevig bloedverlies als gevolg.
Polish[pl]
To odcięło aortę, powodując olbrzymi wylew krwi.
Portuguese[pt]
Cortou a aorta, resultando numa grande perda de sangue.
Romanian[ro]
A secţionat aorta, provocând instantaneu, o pierdere masivă de sânge.
Slovenian[sl]
Prerezal je aorto in povzročil veliko izgubo krvi.
Swedish[sv]
Aorta skars av och det ledde till en massiv blodförlust.
Turkish[tr]
Aort damarı kopmuş, ani ve büyük kan kaybına yol açmış.