Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إعتبر نفسك...
Bosnian[bs]
Smatraj se slobodnim.
Czech[cs]
Tvoje závazky jsou vyrovnány.
Danish[da]
Du er fri nu.
German[de]
Von Schuld kann keine Rede mehr sein.
English[en]
Well, consider yourself free and clear.
Spanish[es]
Estás libre de toda deuda.
Estonian[et]
Jah, võid ennast täiesti vabaks pidada.
Basque[eu]
Orain ez duzu inolako zorrik.
French[fr]
Tu es libre et sans dettes.
Hebrew[he]
טוב, ראה את עצמך נקי מחובות.
Croatian[hr]
Smatraj se slobodnim.
Hungarian[hu]
Hát ezzel leróttad az adósságodat.
Indonesian[id]
Oh well menganggap dirimu...
Norwegian[nb]
Nå er gjelden slettet.
Dutch[nl]
Dan ben je nu schuldeloos.
Portuguese[pt]
Considera-te completamente livre.
Romanian[ro]
Păi poţi să te consideri...
Serbian[sr]
Smatraj se slobodnim.
Turkish[tr]
Kafan rahat olsun, kesinlikle.
Chinese[zh]
是 啊 我們 這下 就 兩清 了 么