Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det påhvilede alene Oder-Plan at tilsende Kommissionen en økonomisk rapport vedrørende alle omkostninger.
German[de]
Es habe allein der Beklagten zu 1 oblegen, einen alle Kosten berücksichtigenden Finanzbericht an die Klägerin weiterzuleiten.
Greek[el]
Στην Oder-Plan αποκλειστικά απέκειτο να διαβιβάσει στην Επιτροπή χρηματοοικονομική έκθεση λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των εξόδων.
English[en]
It was incumbent on Oder-Plan alone to forward to the Commission a financial report covering all expenditure.
Spanish[es]
Sólo correspondía a Oder-Plan remitir a la Comisión un informe financiero que tuviese en cuenta la totalidad de los gastos.
Finnish[fi]
Kaikki kustannukset esittävän taloudellisen kertomuksen antaminen komissiolle oli vain Oder-Planin tehtävänä.
French[fr]
Il appartenait à Oder-Plan seule de transmettre à la Commission un rapport financier tenant compte de l'ensemble des frais.
Italian[it]
Spettava unicamente all'Oder-Plan trasmettere alla Commissione una relazione finanziaria che tenesse conto di tutte le spese.
Dutch[nl]
Enkel Oder-Plan was verplicht, de Commissie een financieel verslag toe te zenden waarin alle kosten waren opgenomen.
Portuguese[pt]
Compete unicamente à Oder-Plan transmitir à Comissão um relatório financeiro que tenha em conta o conjunto das despesas.
Swedish[sv]
Det ankom endast på Oder-Plan att inge en finansiell rapport med beaktande av samtliga kostnader till kommissionen.