Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De boede i South Carolina, i en luksusvilla til 1,3 millioner dollars, med udsigt over en sø og forgyldt inventar i badeværelset samt et luftkonditioneret og opvarmet hundehus i baghaven.
German[de]
Sie wohnten in einer 1,3-Millionen-Dollar-Villa am Seeufer — die Badezimmerarmaturen waren vergoldet, und die Hundehütte hinter dem Haus war mit Heizung und Klimaanlage ausgestattet.
Greek[el]
Ζούσαν στη Νότια Καρολίνα, σ’ ένα σπίτι αξίας 1,3 εκατομμυρίων δολαρίων (περ. 182 εκατ. δρχ.), που βρισκόταν μπροστά σε μια λίμνη και στο μπάνιο είχε επίχρυσα είδη υγιεινής. Στην πίσω μεριά του σπιτιού υπήρχε ένα κλιματιζόμενο σπίτι για τους σκύλους.
English[en]
They lived in a South Carolina $1.3-million lakefront home, with gold-plated bathroom fixtures —and an air-conditioned and heated doghouse out back.
Spanish[es]
Viven en una casa frente a un lago en el estado de Carolina del Sur. El valor de dicha casa, que tiene la grifería chapada en oro y una perrera en la parte trasera equipada con aire acondicionado y calefacción, se calcula en 1.300.000 dólares.
Finnish[fi]
He asuivat Etelä-Karolinassa 1,3 miljoonaa dollaria maksaneessa järvenrantahuvilassa, jonka kylpyhuoneissa on kullatut putket ja hanat – ja takapihalla ilmastoitu ja lämmitettävä koirankoppi.
French[fr]
Ils habitaient une résidence de 1,3 million de dollars bâtie au bord d’un lac, dont la robinetterie est en plaqué or; ils avaient même fait installer une niche à chiens climatisée dans le parc.
Italian[it]
Abitavano nella Carolina del Sud in una casa del valore di 1.300.000 dollari e affacciata su un lago, con gli accessori del bagno placcati in oro e un canile sul retro munito di aria condizionata e riscaldamento.
Japanese[ja]
夫妻はサウスカロライナ州にある,湖に面した130万ドルの家に住んでいました。 その家には金めっきの浴室設備があり,家の裏には冷暖房完備の犬小屋もありました。
Korean[ko]
그들은 사우스캐롤라이나 주의 호반에 있는 130만 달러짜리 집에서 살았는데, 금도금을 한 욕실 설비를 갖추고 있었으며, 뒤뜰에 있는 개집에도 냉난방 장치가 되어 있었다.
Norwegian[nb]
De bodde ved sjøen i Sør-Carolina i et hus til 1,3 millioner dollar med forgylt baderomsarmatur — og et luftkondisjonert og oppvarmet hundehus i bakhagen.
Dutch[nl]
Zij woonden in South Carolina in een aan een meer gelegen huis dat $1,3 miljoen waard was, met verguld sanitair en een airconditioned en verwarmd hondehok achter het huis.
Portuguese[pt]
Eles moravam numa casa à beira dum lago, na Carolina do Sul, avaliada em US$ 1,3 milhão, tendo ferragens e guarnições folheadas a ouro no banheiro — e uma casinha de cachorro, dotada de ar-condicionado e aquecimento, no quintal dos fundos.
Russian[ru]
Они жили на берегу озера в Южной Каролине в стоящей 1,3 миллиона долларов вилле — оборудование ванной комнаты было позолочено, и собачья конура была снабжена кондиционером и отоплением.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba lula Carolina Boroa tlung ea liranta tse limillione tse 2,6 pel’a letša, e nang le kamore ea ho hlapela e manehiloeng ka gauta—le ntloana ea ntja e nang le tsamaiso ea moea o pholileng kamor’a ntlo.
Swedish[sv]
De bodde i en villa med sjötomt i South Carolina, värd 8 miljoner kronor, med förgyllda kranar i badrummet — och en luftkonditionerad och uppvärmd hundkoja i trädgården.
Tagalog[tl]
Sila’y nakatira sa isang $1.3-milyon na tahanan sa harap ng lawa sa South Carolina, na may mga kasangkapang pangkabit sa paliguan na tubog sa ginto —at isang bahay ng aso sa likuran na may air-condition at heater.
Tahitian[ty]
E noho na raua i roto i te hoê fare 1,3 milioni dala marite, i patuhia i pihai iho i te hoê anavai rahi pape, e mea piru te mau faataheraa pape; ua hamani atoa hoi raua i te tahi fare urî haapuaiai-maitai-hia, i roto i te aua.
Ukrainian[uk]
Вони колись мешкали в Південній Кароліні, в домі 1,3 мільйона доларів вартості, який виходив на озеро. Ванна кімната була омебльована позолоченими приладдями — а на подвір’ї собача будка була устаткована приладдям прохолодження й огрівання.
Zulu[zu]
Babehlala endlini ebheke echibini ebiza amaRandi ayizigidi ezingu-2,6 eseNingizimu Carolina, enekamelo lokugeza elinezinto ezimbozwe ngegolide—nendlu yenja enezinto ezingenisa umoya opholile noshisayo ngaphandle ngemuva.