Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig egentlig om den samme frihed for alle mennesker som levende væsener.
German[de]
Es geht eigentlich um die gleiche Freiheit aller Menschen als Lebewesen.
Greek[el]
Πρόκειται ουσιαστικά για την ίδια ελευθερία όλων των ανθρώπων, ως ζώντων όντων.
English[en]
It is a question of the equality of freedom of all people as living beings.
Spanish[es]
Se trata de la misma libertad de todas las personas como seres vivos.
Finnish[fi]
Oikeastaan on kyse kaikkien ihmisten tasa-arvoisesta vapaudesta eliöinä.
French[fr]
Il s'agit en fait d'une seule et même liberté de tous les hommes en tant qu'êtres humains.
Italian[it]
Ciò di cui si tratta è in realtà la pari libertà di tutti gli esseri viventi in quanto esseri umani.
Dutch[nl]
In feite gaat het om de vrijheid die alle mensen als levende wezens toekomt.
Portuguese[pt]
O que está em causa, na realidade, é a igualdade de liberdades para todos os homens enquanto seres vivos.
Swedish[sv]
Det rör sig egentligen om lika frihet för alla människor som levande varelser.