Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve výše uvedeném usnesení AKT-EU se uvádí, že předběžnou podmínkou pro povolení rybolovu musí být vědecké posouzení zdrojů a že každoroční vyhodnocení stavu těchto zdrojů musí být podmínkou i pro vydání dalších povolení k rybolovu.
Danish[da]
I ovennævnte AVS-EU-beslutning er holdningen, at videnskabelig ressourcevurdering skal være en forudsætning for at få adgang til fangstpladser, og at en årlig evaluering af ressourcerne skal være en forudsætning for opnå yderligere fiskeritilladelser.
German[de]
In der oben genannten AKP-EU-Entschließung wird die Ansicht vertreten, dass eine wissenschaftliche Bewertung der Ressourcen eine Voraussetzung für den Zugang zum Fischfang sein muss und die Vergabe weiterer Fanglizenzen von einer jährlichen Evaluierung der Ressourcen abhängig gemacht werden sollte.
Greek[el]
Το προαναφερθέν ψήφισμα ΑΚΕ-ΕΕ αναφέρει ότι η επιστημονική αξιολόγηση των πόρων πρέπει να αποτελέσει προϋπόθεση της πρόσβασης στην αλιεία και ότι η ετήσια αξιολόγηση των πόρων θα πρέπει να αποτελεί όρο για την χορήγηση επιπλέον αδειών αλιείας.
English[en]
The above mentioned ACP-EU resolution considers that scientific resource assessment must be a precondition for access to fishing, and that an annual evaluation of resources must be a condition for obtaining further fishing permits.
Spanish[es]
En la mencionada resolución ACP-UE se afirma que la evaluación científica de los recursos debe ser un requisito previo para el acceso a la pesca y que la obtención de nuevas licencias de pesca debe estar supeditada a una evaluación anual de los recursos.
Estonian[et]
Ülalnimetatud AKV-ELi resolutsioonis ollakse seisukohal, et varude teaduslik hindamine peab olema kalapüügi eeltingimus ja varude iga-aastane hindamine peab olema edaspidiste püügilubade saamise tingimus.
Finnish[fi]
Edellä mainitussa AKT-maiden ja EU:n päätöslauselmassa katsotaan, että varojen tieteellisen arvioinnin on oltava ennakkoedellytys kalastusoikeuksille ja että varojen vuosittaisen arvioinnin on oltava ehtona lisäkalastuslupien saamiselle.
French[fr]
La résolution ACP-UE susmentionnée considère que l'évaluation scientifique des ressources doit être une condition préalable à tout accès à la pêche et qu'une évaluation annuelle de l'état des ressources doit conditionner la délivrance de tout nouveau permis de pêche.
Hungarian[hu]
A fent említett AKCS-EU állásfoglalás a halászathoz való hozzáférés kötelező előfeltételeként határozza meg a halállomány tudományos felmérését, és kiköti, hogy a további halászati engedélyek beszerzésének feltétele a halállomány éves felmérése.
Italian[it]
La suddetta risoluzione ACP-UE precisa che la valutazione scientifica delle risorse deve essere un prerequisito per l’accesso alle attività alieutiche e che la concessione di ulteriori permessi di pesca deve essere soggetta a una valutazione annuale delle risorse.
Lithuanian[lt]
Minėtoje AKR ir ES rezoliucijoje teigiama, kad galimybė žvejoti gali būti suteikta tik moksliškai įvertinus žuvų išteklius ir kad metinis išteklių vertinimas privalo būti kitų žvejybos leidimų gavimo sąlyga.
Maltese[mt]
Ir-riżoluzzjoni UE/ACP, imsemmija hawn fuq, tqis li analiżi xjentifika tar-riżorsi trid tkun kundizzjoni minn qabel għall-aċċess għas-sajd, u li l-analiżi annwali tar-riżorsi għandha tkun waħda mill-kundizzjonijiet biex ikunu akkwistati aktar permessi għas-sajd.
Dutch[nl]
In de bovengenoemde ACS-EU-resolutie wordt een wetenschappelijke beoordeling van de bestanden geëist, voordat mag worden gevist, en een jaarlijkse evaluatie van de bestanden, voordat nieuwe visvergunningen worden verstrekt.
Polish[pl]
We wspomnianej wyżej rezolucji AKP-UE stwierdza się, że naukowa ocena zasobów musi być warunkiem wstępnym dostępu do połowów oraz że roczna ocena zasobów musi stanowić warunek uzyskania dalszych zezwoleń połowowych.
Portuguese[pt]
Na supracitada resolução ACP-UE considera-se que a avaliação científica dos recursos deve constituir uma condição prévia para o acesso à pesca e que a obtenção de novas licenças de pesca deve estar subordinada à avaliação anual dos recursos.
Slovak[sk]
Spomenuté uznesenie AKT – EÚ prezentuje názor, že podmienkou pre prístup k rybolovu musí byť vedecké posúdenie zdrojov a že získanie ďalších rybárskych povolení musí byť podmienené každoročným vyhodnocovaním zdrojov.
Slovenian[sl]
Omenjena resolucija držav AKP in EU določa, da mora biti znanstvena ocena virov prvi pogoj za dostop do ribolova in da se nadaljnja ribolovna dovoljenja izdajajo na podlagi letne presoje virov.
Swedish[sv]
I ovannämnda AVS-EU-resolution anser man att en vetenskaplig bedömning av fiskbeståndet måste vara en förutsättning för tillträde till fiske och att en årlig bedömning av fiskbeståndet ska vara ett villkor för att ytterligare fisketillstånd ska beviljas.