Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се налага да се справяме един нежелателен краен резултат от всичко това: ЕС е градивен на макро-равнище и има отрицателно въздействие на микро-равнище.
Czech[cs]
Musíme se proto vypořádat s určitým nežádoucím závěrem, který z toho vyplývá - EU buduje na makroúrovni a přitom poškozuje mikroúroveň.
Danish[da]
Vi er derfor nødt til at håndtere et uønsket resultat som følge heraf, nemlig at EU opbygger noget på makroniveau og har en negativ indvirkning på mikroniveau.
German[de]
Daher müssen wir mit einem unerwünschten Fazit daraus fertig werden: Die EU baut auf Makro-Ebene auf und hat auf Mikro-Ebene einen nachteiligen Einfluss.
Greek[el]
Έχουμε, ως εκ τούτου, να αντιμετωπίσουμε ένα ανεπιθύμητο αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής: η ΕΕ οικοδομεί σε μακροεπίπεδο και έχει αρνητικό αντίκτυπο σε μικροεπίπεδο.
English[en]
We therefore have to deal with an undesirable upshot from this: the EU builds at macro level and has an adverse influence at micro level.
Spanish[es]
Por tanto, tenemos que ocuparnos del resultado final no deseado: la UE construye a un nivel macro y tiene una influencia negativa en el nivel micro.
Estonian[et]
Seepärast tuleb meil vaadata näkku soovimatule lõpptulemusele: makrotasandil EL ehitab, ent mikrotasandil on ELi mõju vastupidine.
Finnish[fi]
Lopputulos on siis epäsuotuisa: EU rakentaa makrotasolla mutta vaikuttaa haitallisesti mikrotasolla.
French[fr]
Nous voici, donc, face à un effet indésirable: l'UE développe au niveau macro des politiques qui, au niveau micro, ont un effet adverse.
Hungarian[hu]
Ennek kellemetlen következményeivel van dolgunk: az EU makroszinten épít, és mikroszinten ellentétes hatást ér el.
Italian[it]
Dobbiamo, dunque, ammettere un risultato poco gradito: l'Unione europea costruisce a livello macro, ma ha un impatto negativo a livello micro.
Lithuanian[lt]
Todėl susiduriame su nepageidaujamu šio reiškinio rezultatu: makroekonomikos lygmeniu ES kuria vertę, o mikroekonomikos lygmeniu daro neigiamą įtaką.
Latvian[lv]
Tāpēc mums jānodarbojas ar nevēlamu ietekmes iznākumu: ES veicina attīstību makrolīmenī un uzrāda negatīvu ietekmi mikrolīmenī.
Dutch[nl]
Wij worden dus geconfronteerd met een ongewenste nawerking: wat de EU op macroniveau opbouwt, ondermijnt ze op microniveau.
Polish[pl]
Dlatego musimy poradzić sobie z niepożądanymi skutkami ubocznymi tego zjawiska: UE udziela wsparcia na poziomie makro, a jednocześnie szkodzi na poziomie mikro.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, temos de fazer face a uma consequência indesejável desta situação: a UE baseia-se no nível macro e provoca efeitos adversos no nível micro.
Romanian[ro]
Avem de-a face, astfel, cu un efect nedorit - UE construieşte la nivel macro şi influenţează în mod negativ la nivel micro.
Slovak[sk]
Z uvedeného dôvodu je potrebné riešiť neželaný výsledok tejto situácie: EÚ stavia na makroekonomickej úrovni a má nepriaznivý vplyv na mikroekonomickej úrovni.
Slovenian[sl]
Zato se soočamo z neželenimi rezultati: EU gradi na makro ravni in negativno vpliva na mikro raven.
Swedish[sv]
Vi måste därför hantera ett oönskat resultat av detta: EU bygger på makronivå och har en negativ inverkan på mikronivå.