Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U kakvom svijetu je to pobjeda?
Czech[cs]
Ale v jakém světě odejdete z ringu a vyhlásíte vítězství?
Danish[da]
Men hvor får du lov at forlade ringen og erklære sejr?
German[de]
Aber in welcher Welt kann man aus dem Ring steigen und sich zum Sieger erklären?
Greek[el]
Αλλά σε ποιον κόσμο καταφέρνεις να αφήσεις το ρινγκ και να δηλώσεις νίκη;
English[en]
But in what world do you get to leave the ring and declare victory?
Spanish[es]
¿Pero en qué mundo te puedes salir del cuadrilátero y reclamar la victoria?
Estonian[et]
Aga millal saab ringist lahkuja end võitjaks kuulutada?
Finnish[fi]
Mutta missä maailmassa voi jättää sormuksen ja ilmoittautua voittajaksi?
French[fr]
Mais on n'abandonne pas le ring en criant victoire.
Croatian[hr]
U kakvom svijetu je to pobjeda?
Hungarian[hu]
De milyen játék az, amit elég abbahagyni a győzelemhez?
Italian[it]
Ma in quale mondo si puo'lasciare il ring e dichiarare vittoria?
Norwegian[nb]
Men når kan man forlate ringen og erklære seier?
Dutch[nl]
Maar de ring uitstappen en de zege opeisen?
Polish[pl]
Ale to, co świat daje, to opuszczenie kręgu i ogłoszenie zwycięstwa?
Portuguese[pt]
Mas em que mundo podemos sair do círculo e declarar vitória?
Romanian[ro]
Dar în ce lume părăseşti ringul şi te declari victorios?
Slovenian[sl]
Toda v kakšnem svetu zapustiš ring in oznaniš zmago?
Serbian[sr]
U kakvom svetu je to pobeda?
Turkish[tr]
Ama hangi dünyada kıymetlini bırakıp zafer ilan edersin ki?
Chinese[zh]
但 你 在 哪个 世界 可以 离开 拳击场 宣布 胜利 ?