Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. يوجد شخص الآن يُعد لك مناديل نظيفة
Czech[cs]
To může udělat jen muž, ušpinit si svůj pěkný kapesník.
German[de]
Machen Sie doch nicht Ihr gutes Taschentuch schmutzig.
Greek[el]
Ετσι κανουν οι αντρες, λερωνουν το καλα μαντηλια.
English[en]
There's a man for you, spoiling his good handkerchief.
Spanish[es]
Como todos los hombres, estropeando su mejor pañuelo.
Estonian[et]
Rikkusite oma hea taskuräti.
Finnish[fi]
On siinä mies, pilaa hyvän nenäliinan.
French[fr]
Ça, c'est bien un homme, vous salissez votre beau mouchoir.
Hungarian[hu]
Micsoda férfi maga, tönkreteszi ajÓ zsebkendőjét.
Norwegian[nb]
Typisk mann, som ødelegger sitt gode lommetørkle.
Dutch[nl]
Daar moetje'n man voor zijn, om'n goede zakdoek te verpesten.
Polish[pl]
Taki człowiek jak pan, nie powinien brudzić sobie chusteczki.
Portuguese[pt]
Que homem é este estragando o seu lenço?
Romanian[ro]
Este un bãrbat pentru tine, stricându-si bunãtate de batistã.
Russian[ru]
Ну вот, испортили свой платок.
Serbian[sr]
Prljate svoju čistu maramicu.
Swedish[sv]
En sån karl, som smutsar ner sin näsduk.
Turkish[tr]
Güzel mendilini kirleten bir adam!