Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има опасност да паднат части; функционирането е сериозно засегнато.
Czech[cs]
Mohou odpadnout některé části; vážně narušená funkčnost.
Danish[da]
Dele kan forventes at falde af; funktionsduelighed påvirkes i høj grad.
German[de]
Teile können abfallen; Funktionsfähigkeit stark beeinträchtigt
Greek[el]
Πιθανότητα πτώσης ενός μέρους· σοβαρή δυσλειτουργία.
English[en]
Parts likely to fall off; functionality heavily affected.
Spanish[es]
Riesgo de desprendimiento de las partes. Afecta gravemente a la función.
Estonian[et]
Osad võivad küljest ära kukkuda; mõjutab toimimist olulisel määral.
Finnish[fi]
Osia saattaa irrota; vaikuttaa suuresti toimivuuteen.
French[fr]
Chute probable de pièces; fonctionnement gravement affecté.
Croatian[hr]
Dijelovi mogu otpasti; funkcionalnost smanjena u velikoj mjeri.
Hungarian[hu]
Alkatrészek leeshetnek; ez jelentősen befolyásolja a helyes működést.
Italian[it]
Rischio di distacco di pezzi; funzionalità gravemente compromessa
Lithuanian[lt]
Dalys gali nukristi. Labai pablogėjęs veikimas.
Latvian[lv]
Daļas var nokrist; stipri ietekmēta funkcionalitāte.
Maltese[mt]
Probabbiltà li l-partijiet jaqgħu; funzjonalità affettwata ħafna
Dutch[nl]
Onderdelen zouden eraf kunnen vallen; functionaliteit ernstig aangetast.
Polish[pl]
Części grożące odpadnięciem; znaczne pogorszenie spełnianej funkcji.
Portuguese[pt]
Risco de queda de peças; funcionalidade fortemente afetada
Romanian[ro]
Piese care riscă să cadă; funcționalitate grav afectată
Slovak[sk]
Pravdepodobnosť odpadnutia. Výrazne narušená funkčnosť.
Slovenian[sl]
Deli lahko odpadejo; funkcionalnost huje prizadeta.
Swedish[sv]
Delar riskerar att falla av, kraftigt nedsatt funktion.