Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن إمّا أن تحضر العربة ، أو تسحب علبة السكوتش من يد ( تيتر )
Bulgarian[bg]
Сега или отидете получите Доли или любопитствам, че бутилка скоч от Tater Г-ите с един пръст.
Czech[cs]
Buď běž pro vozík, nebo vyšťárej tu flašku skotské z pazourů Tatera.
English[en]
Now either go get the Dolly or pry that bottle of scotch from tater's mitts.
Spanish[es]
Ahora ve a buscar el carrito o sácale de las manos la botella de whisky a Tater.
Finnish[fi]
Hae kärry tai revi tuo viskipullo Taterin käsistä.
French[fr]
Alors va chercher la charrette ou arrache la bouteille de scotch des paluches de Tater.
Hebrew[he]
ועכשיו, לך להביא את העגלה או שתשלוף את בקבוק הוויסקי מבין ידיו של תפוד.
Croatian[hr]
A sad ili idi po kolica ili Tateru otmi onu bocu viskija iz šapa.
Hungarian[hu]
Vagy hozd azt a kocsit, vagy feszítsd le Tater ujjait arról a flaska scotchról!
Italian[it]
O vai a prendere il carrello, o strappi via quella bottiglia di scotch dalle manacce di Tater.
Dutch[nl]
Nu ga je of het wagentje pakken of bidden dat die fles Scotch van Tater gedeeld wordt.
Polish[pl]
Teraz albo idź po " Dolly " albo zabierz tą butelkę szkockiej z rąk Tatera.
Portuguese[pt]
Agora, ou vá buscar o carrinho ou tire a garrafa de uísque da mão do Tater.
Russian[ru]
А сейчас либо возьми тележку, либо суй свой нос в бутылку виски Тэйтэра Миттса.
Serbian[sr]
A sad ili idi po kolica ili Tateru otmi onu bocu viskija iz šapa.
Turkish[tr]
Şimdi ya git Dolly'i getir ya da Tater'ın elinden viski şişesini al gel.