Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه السقيفة على وشك الإنهيار وانت لا تريد التحرك
Bulgarian[bg]
Тази проклета барака е на път да падне, а вие не се движите!
Czech[cs]
Tahle mizerná bouda každou chvíli spadne a Vy se nechcete ani pohnout!
Greek[el]
Η καταραμένη αποθήκη είναι έτοιμη να καταρρεύσει και εσύ δεν κουνιέσαι.
English[en]
This bloody shed's about to collapse and you won't move!
Spanish[es]
¡ Este maldito cobertizo está por colapsar y no te vas a mover!
Persian[fa]
اين آلونک وهم انگيز داره خراب ميشه روي سرت و تو هم که نميخواي تکون بخوري!
Croatian[hr]
Prokleta šupa, samo što se nije srušila, a ti se nećeš pomaknuti.
Hungarian[hu]
Ez a rohadt fészer összedől, de te nem mozdulsz!
Italian[it]
Questa dannata rimessa sta per crollare e tu non ti muovi!
Lithuanian[lt]
Ši prakeikta daržinė tuojau nugrius, o jūs nesijudinate!
Dutch[nl]
Deze stomme schuur staat op instorten en jij wilt er niet uit.
Polish[pl]
Cholerna szopa niedługo się zawali, a ty nie chcesz się stąd ruszyć.
Portuguese[pt]
Este barracão está prestes a ruir e você não se mexe!
Romanian[ro]
Nenorocita asta de magazie stă să se prăbuşească şi tu nu vrei să te mişti!
Russian[ru]
Этот чертов сарай вот-вот завалится, а вы не двигаетесь!
Serbian[sr]
Prokleta šupa samo što se nije srušila a ti nećeš da se pomeriš.
Turkish[tr]
Bu lanet baraka çökmek üzere, ve sen hareket edemiyorsun!