Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الضوء الكامل ، يغشاك
Bulgarian[bg]
Абсолютно бяло.
Czech[cs]
A absolutní světlo.
Danish[da]
Det er virkelig mærkeligt.
Greek[el]
Μα το πλήρες φως σε περικυκλώνει.
English[en]
But total light, it envelops you.
Spanish[es]
Pero la luz total te envuelve.
Estonian[et]
Aga täielik valgus seevastu mähib sind endasse.
Persian[fa]
اما نور چيزيه که شما رو احاطه کرده و هميشه باهاتونه
Finnish[fi]
Mutta valo ympäröi sinut.
French[fr]
Mais la lumière totale, elle t'enveloppe.
Croatian[hr]
Ali potpuna svjetlost, ona te obuhvaća.
Hungarian[hu]
A totális fény viszont magába von.
Indonesian[id]
Tetapi keringanan penuh, dan melingkupimu.
Italian[it]
La luce, al contrario, ti avvolge.
Lithuanian[lt]
Bet šviesa tave apglėbia.
Macedonian[mk]
Но потполната светлина, таа те обвиткува.
Norwegian[nb]
Men totalt lys, det innhyller deg.
Dutch[nl]
Maar helder licht omhult je, je versmelt ermee.
Polish[pl]
Ale za to całe światło... okrywa cię.
Portuguese[pt]
Mas a luz total envolve-te.
Romanian[ro]
Dar lumina totală te cuprinde.
Russian[ru]
А абсолютный свет обволакивает тебя.
Slovak[sk]
A absolutné svetlo.
Slovenian[sl]
Svetloba pa te oblije.
Serbian[sr]
Ali totalno svetlo, ono te obavija.
Swedish[sv]
Men totalt ljus, det innesluter dig.
Turkish[tr]
Ama tam ışık, insanı sarıveriyor.
Ukrainian[uk]
А абсолютне світло охоплює тебе.