Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чувствително намаляване на капиталовите разходи с 550 млн. EUR от 2013 г. нататък след приключване нарастването на инвестициите в нов производствен капацитет в Русия, Латинска Америка и Китай.
Czech[cs]
Snížení kapitálových výdajů o 550 milionů EUR, které se projeví od roku 2013 poté, co bude ukončen nárůst investic do kapacit v Rusku, Latinské Americe a Číně.
Danish[da]
CAPEX reduceres med 550 mio. EUR fra og med 2013, efter udviklingen i investeringerne i produktionskapacitet i Rusland, Latinamerika og Kina
German[de]
eine spürbare Senkung der Investitionsausgaben um 550 Mio. EUR ab 2013, nachdem die hohen Investitionen für Kapazitäten in Russland, Lateinamerika und China abgeschlossen sind;
Greek[el]
Μείωση των κεφαλαιουχικών δαπανών (CAPEX) κατά 550 εκατ. ευρώ, αισθητή ήδη από το 2013, όταν έπαψαν οι αυξήσεις των επενδύσεων σε παραγωγική ικανότητα στη Ρωσία, τη Λατινική Αμερική και την Κίνα.
English[en]
reduce CAPEX by EUR 550 million starting from 2013, after the increases in investment in capacity in Russia, Latin America and China have come to an end;
Spanish[es]
una reducción de las inversiones en activos fijos de 550 millones EUR que se debería notar a partir de 2013, tras el fin del incremento de las inversiones para la creación de capacidad en Rusia, América Latina y China;
Estonian[et]
kapitaliinvesteeringute tuntav vähendamine 550 miljoni euro võrra 2013. aastast pärast Venemaale, Ladina-Ameerikasse ja Hiinasse tehtud mahukate investeeringutega seotud kulutuste kasvu lõppemist;
Finnish[fi]
vähentää käyttöomaisuusinvestointeja 550 miljoonalla eurolla vuodesta 2013 alkaen, kun investointien lisääminen Venäjällä, Latinalaisessa Amerikassa ja Kiinassa olevaan kapasiteettiin on lopetettu;
French[fr]
une réduction des CAPEX de 550 millions d'EUR sensible dès 2013, après la fin des montées en charge d'investissements capacitaires en Russie, Amérique latine et Chine;
Croatian[hr]
smanjenje CAPEX-a za 550 milijuna EUR predviđeno od 2013. nakon povećanih ulaganja u proizvodne kapacitete u Rusiji, Južnoj Americi i Kini;
Hungarian[hu]
amikor befejeződik az Oroszországban, Latin-Amerikában és Kínában végrehajtott befektetések kapacitásnövelése, 2013-tól kezdve 550 millió EUR összeggel csökkentik a beruházási ráfordításokat.
Italian[it]
una riduzione delle spese in conto capitale di 550 milioni di EUR a partire dal 2013, al termine degli aumenti degli investimenti produttivi in Russia, America latina e Cina;
Lithuanian[lt]
nuo 2013 m. vykdomą didelio masto kapitalo išlaidų mažinimą 550 mln. EUR, baigus didinti investicijas į pajėgumus Rusijoje, Lotynų Amerikoje ir Kinijoje;
Latvian[lv]
kapitālieguldījumu ievērojamu samazināšanu EUR 550 miljonu apmērā, sākot no 2013. gada, kad būs īstenoti pieaugošie kapitālieguldījumi Krievijā, Latīņamerikā un Ķīnā;
Maltese[mt]
Tnaqqis tal-CAPEX ta' EUR 550 miljun sensibbli mill-2013, wara tmiem iż-żidiet fl-investimenti fil-kapaċità fir-Russja, l-Amerika Latina u ċ-Ċina.
Dutch[nl]
een gevoelige vermindering van de CAPEX met 550 miljoen EUR vanaf 2013, nadat de hoge investeringen voor capaciteiten in Rusland, Latijns-Amerika en China afgesloten werden;
Polish[pl]
obniżenie CAPEX o 550 mln EUR odczuwalne od 2013 r., po zakończeniu zwiększania inwestycji poprawiających zdolność w Rosji, Ameryce Łacińskiej i Chinach;
Portuguese[pt]
Uma redução de CAPEX na ordem de 550 milhões de euros que se fará sentir a partir de 2013, após o aumento dos encargos com os investimentos para aumentar as capacidades na Rússia, na América Latina e na China.
Romanian[ro]
o reducere CAPEX de 550 de milioane EUR care se simte încă din 2013, după atingerea nivelului maxim de investiții în capacități în Rusia, America Latină și China.
Slovak[sk]
podstatné zníženie CAPEX o 550 miliónov EUR od roku 2013 po ukončení zvyšovania kapacitných investícií v Rusku, Latinskej Amerike a Číne;
Slovenian[sl]
zmanjšanje naložb v osnovna sredstva za 550 milijonov EUR od leta 2013, po zaključku večjega števila naložb v zmogljivost v Rusiji, Latinski Ameriki in na Kitajskem;
Swedish[sv]
En påtaglig minskning av kapitalutgifterna med 550 miljoner euro från och med 2013 när de kraftiga kapacitetsinvesteringarna i Ryssland, Latinamerika och Kina har upphört.