Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кръстен е, за да може да се отвори вратата към селестиалното царство.
Cebuano[ceb]
Siya gibunyagan aron nga ang ganghaan sa celestial nga gingharian maablihan.
Czech[cs]
Byl pokřtěn, aby se otevřely dveře do celestiálního království.
Danish[da]
Han blev døbt for, at døren til det celestiale rige kunne blive åbnet.
German[de]
Er ließ sich taufen, um das Tor zum celestialen Reich aufzuschließen.
Greek[el]
Βαπτίσθηκε, προκειμένου να ανοιχθεί η πόρτα προς το σελέστιο βασίλειο.
English[en]
He was baptized in order that the door to the celestial kingdom would be opened.
Spanish[es]
Fue bautizado para que se abriera la puerta al reino celestial.
Estonian[et]
Ta sai ristitud viisil, mis avas ukse selestilisse kuningriiki.
Finnish[fi]
Hänet kastettiin, jotta ovi selestiseen valtakuntaan aukenisi.
French[fr]
Il fut baptisé afin que les portes du royaume céleste soient ouvertes.
Croatian[hr]
Kršten je kako bi se otvorila vrata celestijalnog kraljevstva.
Hungarian[hu]
Megkeresztelték, hogy megnyíljon a celesztiális királyságba vezető ajtó.
Armenian[hy]
Նա մկրտվեց, որպեսզի բացվեր սելեստիալ արքայության դուռը։
Indonesian[id]
Dia dibaptis agar pintu menuju kerajaan selestial akan dibukakan.
Italian[it]
Fu battezzato affinché le porte del regno celeste fossero aperte.
Japanese[ja]
日の栄えの王国へと至る扉を開くためにバプテスマを受けられた。
Korean[ko]
주님은 해의 왕국의 문을 열기 위해 침례를 받으셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jis pasikrikštijo tam, kad būtų atvertos celestialinės karalystės durys.
Latvian[lv]
Viņš tika kristīts, lai atvērtu durvis uz celestiālo valstību.
Norwegian[nb]
Han ble døpt for at døren til det celestiale rike skulle bli åpnet.
Dutch[nl]
Hij liet zich dopen om de poort naar het celestiale koninkrijk open te doen.
Polish[pl]
Przyjął chrzest, aby otwarte zostały wrota do królestwa celestialnego.
Portuguese[pt]
Foi batizado a fim de que os portões do Reino Celestial pudessem se abrir.
Romanian[ro]
El a fost botezat pentru ca poarta spre împărăţia celestială să fie deschisă.
Russian[ru]
Он принял крещение, чтобы распахнуть двери в Целестиальное Царство.
Samoan[sm]
Na papatisoina o ia ina ia tatala ai le faitotoa i le malo selesitila.
Swedish[sv]
Han döptes så att porten till det celestiala riket kunde öppnas.
Thai[th]
พระองค์ทรงรับบัพติศมาเพื่อให้ประตูสู่อาณาจักรซีเลสเชียลเปิด
Tagalog[tl]
Nabinyagan siya upang mabuksan ang pintuan patungo sa kahariang selestiyal.
Tongan[to]
Na‘e papitaiso Ia ke lava ‘o fakaava ‘a e matapā ki he pule‘anga fakasilesitialé.
Tahitian[ty]
Ua bapetizohia oia ia matara te uputa o te basileia o te ao.
Ukrainian[uk]
Він був охрищений, щоб могли бути відкриті двері в целестіальне царство.