Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за изсмукване на пушека трябва да отговаря на изисквания, определени в бъдещия европейски стандарт, посочен в точка 1.
Czech[cs]
Systém odvodu kouře musí splňovat požadavky, které budou stanoveny v budoucí evropské normě uvedené v bodu 1.
Danish[da]
Røgudsugningssystemet skal opfylde de krav, der fastsættes i den kommende europæiske standard, som der henvises til i punkt 1.
German[de]
Das Rauchabzugssystem muß den Anforderungen genügen, die in der künftigen europäischen Norm (siehe Ziffer 1) festzulegen sind.
Greek[el]
Το σύστημα απαγωγής καπνού πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που θα καθορισθούν στο μελλοντικό ευρωπαϊκό πρότυπο που αναφέρεται στο σημείο 1.
English[en]
The smoke exhaust system must fulfil requirements to be defined in the future European standard referred to in point 1.
Spanish[es]
El sistema de extracción de humos deberá cumplir los requisitos que definirá la futura norma europea mencionada en el punto 1.
Estonian[et]
Suitsu väljatõmbesüsteem peab vastama punktis 1 mainitud Euroopa standardis edaspidi kindlaksmääratavatele nõuetele.
Finnish[fi]
Savukaasujen poistojärjestelmän on oltava edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tulevassa eurooppalaisessa standardissa määritettyjen vaatimusten mukainen.
French[fr]
Le système d'évacuation des fumées doit satisfaire à des exigences qui seront définies dans la future norme européenne visée au point 1.
Croatian[hr]
Sustav ispuhivanja dima mora ispuniti zahtjeve koji će biti utvrđeni u budućoj europskoj normi navedenoj u točki 1.
Hungarian[hu]
A füstelszívó rendszernek eleget kell tennie az 1. pontban említett jövőbeni európai szabványban meghatározott követelményeknek.
Italian[it]
Tale sistema deve essere conforme ai requisiti che saranno precisati nella futura norma europea di cui al punto 1.
Lithuanian[lt]
Dūmų išmetimo sistema turi atitikti reikalavimus, kurie bus apibrėžti 1 punkte minėtame būsimajame Europos standarte.
Latvian[lv]
Dūmu izplūdes sistēmai jāatbilst prasībām, ko noteiks attiecīgajā Eiropas standartā, kas minēts 1. punktā.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-ħruġ tad-duħħan għandha tkun konformi mal-ħtiġijiet li għandhom jiġu definiti fi standard Ewropew futur msemmija fil-punt 1.
Dutch[nl]
Het rookafvoersysteem moet voldoen aan de eisen die in de in punt 1 genoemde toekomstige Europese norm zullen worden gedefinieerd.
Polish[pl]
Układ odprowadzania dymu musi spełniać wymagania, które będą określone w przyszłej normie europejskiej, określonej w pkt 1.
Portuguese[pt]
O sistema de exaustão de fumos deve satisfazer as exigências a definir na futura norma europeia referida no ponto 1.
Romanian[ro]
Sistemul de evacuare a fumului trebuie să îndeplinească exigențele care vor fi definite în viitorul standard european amintit la punctul 1.
Slovak[sk]
Systém odsávania plynu musí spĺňať požiadavky, ktoré majú byť stanovené v budúcej európskej norme uvedenej v bode 1.
Slovenian[sl]
Sistem za odvajanje dima mora izpolnjevati zahteve, ki bodo določene v prihodnjem evropskem standardu iz točke 1.
Swedish[sv]
Ventilationssystemet för rökgaser skall uppfylla de krav som fastställs i den kommande europeiska standard som avses i punkt 1.