Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разпоредби, улесняващи използването на отличия за спазване на изискванията за неприкосновеност на личния живот или одити на неприкосновеността на личния живот от трети страни (вж. точки 65 и 66) в транснационален план.
Czech[cs]
ustanovení usnadňující používání osvědčení o dodržení zásad ochrany soukromí (privacy seals) nebo audity v oblasti ochrany soukromí prováděné třetími stranami (viz body 65 a 66) v přeshraničních souvislostech.
Danish[da]
bestemmelser til fremme af anvendelsen af datasikkerhedsmærkning eller eksterne databeskyttelsesaudits (jf. punkt 65 og 66) i en grænseoverskridende kontekst.
German[de]
Es sollten Bestimmungen zur Erleichterung der Verwendung von Datenschutzgütesiegeln oder Datenschutz-Audits durch Dritte (siehe Nummern 65 und 66) in einem grenzüberschreitenden Kontext vorgesehen werden.
Greek[el]
οι διατάξεις για την ευκολότερη χρήση σφραγίδων ιδιωτικότητας ή ελέγχων της προστασίας των δεδομένων από τρίτους (βλέπε σημεία 65 και 66) σε υπερεθνικό πλαίσιο.
English[en]
provisions facilitating the use of privacy seals or third-party privacy audits (see points 65 and 66) in a transnational setting.
Spanish[es]
Disposiciones que faciliten el empleo de distintivos de protección de la intimidad o el recurso a auditorías independientes (véanse los apartados 65 y 66) en un contexto transnacional.
Estonian[et]
sätted, mis hõlbustavad eraelu puutumatuse märgiste kasutamist või eraelu puutumatuse alaste auditite läbiviimist kolmandate isikute poolt (vaata punkte 65 ja 66) rahvusvahelisel tasandil.
Finnish[fi]
yksityisyyden suojaa koskevien tunnusten käyttöä tai yksityisyyden suojaa koskevien kolmansien osapuolten tarkastuksia helpottavat säännökset (ks. 65 ja 66 kohta) kansainvälisessä ympäristössä.
French[fr]
les dispositions facilitant l'utilisation des labels de protection de la vie privée ou la réalisation d'audits par des tiers (voir les points 65 et 66 ci-dessus) dans un contexte transnational.
Hungarian[hu]
Olyan rendelkezések, amelyek megkönnyítik az adatvédelmi bizalompecsétek és a harmadik felek általi adatvédelmi ellenőrzések (lásd a 65. és 66. pontot) transznacionális összefüggésben való alkalmazását.
Italian[it]
le disposizioni che agevolano l'utilizzo dei marchi di certificazione («privacy seals») o gli audit sulla privacy da parte di terzi (vedansi i punti 65 e 66) in un contesto transnazionale.
Lithuanian[lt]
nuostatas, palengvinančias privatumo apsaugos ženklų naudojimą ar trečiųjų šalių privatumo audito atlikimą (žr. 65 ir 66 punktus) tarpvalstybiniu lygiu.
Latvian[lv]
noteikumi, ar ko starptautiskā vidē atvieglotu datu aizsardzības zīmogu izmantošanu vai trešo pušu veiktas pārbaudes (skatīt 65. un 66. punktu).
Maltese[mt]
dispożizzjonijiet li jiffaċilitaw l-użu ta' siġilli tal-privatezza jew verifiki tal-privatezza minn parti terza (ara l-punti 65 u 66) f'kuntest transnazzjonali.
Dutch[nl]
bepalingen ter vergemakkelijking van het gebruik van privacyzegels of privacy-audits door derden (zie de punten 65 en 66) in transnationaal verband.
Polish[pl]
przepisy ułatwiające stosowanie etykiet dotyczących ochrony prywatności lub przeprowadzanych przez strony trzecie kontroli zachowywania prywatności (zob. pkt 65 i 66) w sprawach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Disposições que facilitem a utilização de rótulos de protecção da privacidade ou o recurso a auditorias da privacidade por terceiros (cf. pontos 65 e 66) numa escala transnacional.
Romanian[ro]
dispozițiile care facilitează utilizarea de mărci de protecție a vieții private sau auditurile terților (a se vedea punctele 65 și 66) într-un cadru transnațional.
Slovak[sk]
ustanovenia umožňujúce využívanie osvedčení o zachovaní dôverného charakteru informácií alebo audity ochrany súkromia vykonávané tretími stranami (pozri body 65 a 66) na nadnárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
določbe za enostavnejšo uporabo pečatov zaupnosti oziroma revizije varstva podatkov s strani tretjih strank (glej točki 65 in 66) v nadnacionalnem okolju.
Swedish[sv]
Bestämmelser som underlättar integritetsmärkning eller integritetsrevisioner av tredje part (se punkt 65 och 66) i ett gränsöverskridande sammanhang.