Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, считам, че това не е времето Европа да сдържа амбициите си.
Czech[cs]
Za prvé, dle mého názoru nenastal čas k tomu, aby Evropa potlačila své ambice.
Danish[da]
For det første mener jeg ikke, at det er det rette tidspunkt for Europa at sænke sine ambitioner.
German[de]
Zunächst einmal glaube ich, dass dies nicht die Zeit für Europa ist, seine Ambitionen zu zügeln.
Greek[el]
Πρώτον, πιστεύω ότι δεν είναι ώρα να περιορίσει η Ευρώπη τη φιλοδοξία της.
English[en]
Firstly, I believe this is not the time for Europe to rein in its ambition.
Spanish[es]
Primero, creo que no es momento para que Europa frene su ambición.
Estonian[et]
Esiteks, ma usun, et praegu pole aeg Euroopal oma ambitsioone alla suruda.
Finnish[fi]
Ensinnäkin katson, ettei nyt ole oikea aika sitoa Euroopan kunnianhimoisia tavoitteita.
French[fr]
Tout d'abord, je trouve que ce ne serait pas le moment pour l'Europe de réduire son ambition.
Hungarian[hu]
Először is úgy gondolom, hogy nem időszerű, hogy Európa megzabolázza ambícióit.
Italian[it]
Innanzi tutto, non credo sia opportuno in questo momento che l'Europa freni le proprie ambizioni.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia aš manau, kad dabar ne laikas Europai atsisakyti savo užmojų.
Latvian[lv]
Pirmkārt, es uzskatu, ka pašlaik Eiropai nebūtu jāierobežo savi mērķi.
Dutch[nl]
Om te beginnen vind ik niet dat Europa op dit moment zijn ambities moet terugschroeven.
Polish[pl]
Po pierwsze uważam, że Europa nie powinna teraz ograniczać swoich ambicji.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, penso que não seria altura de a Europa reduzir as suas ambições.
Romanian[ro]
În primul rând, cred că nu este timpul ca Europa să-şi limiteze ambiţia.
Slovak[sk]
Po prvé, myslím si, že teraz nie je vhodný čas na to, aby Európa uskromnila svoje ambície.
Slovenian[sl]
Prvič, menim, da zdaj ni čas, da bi Evropa omejevala svoje ambicije.
Swedish[sv]
För det första är detta enligt min uppfattning inte rätt läge för Europa att hålla tillbaka sin ambition.