Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Busa, maingon sa inyong pagdawat kaniadto kang Kristo Jesus ang Ginoo, padayon kamo sa pagkinabuhi diha kaniya:
Danish[da]
»Når I nu har taget imod Kristus Jesus, Herren, så lev i ham,
German[de]
„Ihr habt Christus Jesus als Herrn angenommen. Darum lebt auch in ihm!
English[en]
“As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
Spanish[es]
“Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él,
Finnish[fi]
”Kun kerran olette ottaneet omaksenne Herran Kristuksen Jeesuksen, eläkää hänen yhteydessään.
French[fr]
« Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,
Italian[it]
“Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù il Signore, così camminate uniti a lui, essendo
Japanese[ja]
「このように,あなたがたは主キリスト・イエスを受けいれたのだから,彼にあって歩きなさい。
Korean[ko]
“그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되
Norwegian[nb]
“Likesom dere altså tok imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham,
Dutch[nl]
‘Zoals u dan Christus Jezus, de Heere, hebt aangenomen, wandel in Hem,
Portuguese[pt]
“Pois, como recebestes o Senhor Jesus Cristo, assim também andai nele,
Russian[ru]
«Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,
Samoan[sm]
“O lenei faapei ona outou talia o le Alii Keriso Iesu, ia savavali ai outou o ia te ia:
Swedish[sv]
”Liksom ni tog emot Kristus Jesus som Herren, så lev i honom
Thai[th]
“เพราะฉะนั้นในเมื่อพวกท่านรับพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าไว้แล้ว ก็จงดําเนินชีวิตในพระองค์ด้วย
Tagalog[tl]
“Kung paano nga na inyong tinanggap si Cristo Jesus na Panginoon, ay magsilakad kayong gayon sa kaniya:
Tongan[to]
“Ko ia, ʻi hoʻomou maʻu ʻa Kalaisi Sīsū ko e ʻEikí, ke mou ʻaʻeva ʻiate ia:
Ukrainian[uk]
“Як ви прийняли були Христа Ісуса Господа, так і в Ньому ходіть,