Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ( أثنان ) هنا لكان قام بعمل أفضل
Bulgarian[bg]
Ако Втория беше тук, щеше да свърши по-добра работа.
Czech[cs]
Kdyby tu byl Dvojka, zašil by to líp.
Danish[da]
Hvis To havde været her ville han have gjort det bedre.
German[de]
Wenn 2 hier wäre, hätte er es besser gemacht.
Greek[el]
Αν ήταν ο Δύο εδώ, Θα είχε κάνει καλύτερη δουλειά.
English[en]
If Two were here, he would have done a better job.
Spanish[es]
Si 2 hubiera estado aquí, habría hecho un mejor trabajo.
Estonian[et]
Kui Kaks oleks siin, oleks ta palju paremini teinud.
Persian[fa]
اگه شماره دو اينجا بود, کار بهتري مي کرد.
Finnish[fi]
Kakkonen olisi tehnyt parempaa jälkeä, jos olisi täällä.
French[fr]
Si 2 était ici, il aurait fait du meilleur travail.
Hebrew[he]
אם 2 היה כאן הוא היה עושה עבודה טובה יותר.
Croatian[hr]
Da je " 2 " tu odradio bi to puno bolje.
Hungarian[hu]
Ha 2-es itt lenne, jobb munkát végzett volna.
Indonesian[id]
Jika dua ada di sini, ia akan telah melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Italian[it]
Se ci fosse stato 2, avrebbe sicuramente fatto un lavoro migliore.
Latvian[lv]
Ja Otrais būtu te, viņam izdotos labāk.
Macedonian[mk]
Ако Два беше тука, ќе ја завршеше подобро работата.
Malay[ms]
Kalau 2 ada di sini, Dia dpt lakukan kerja dgn lebih baik.
Dutch[nl]
Als Twee hier was geweest, had hij beter werk verricht.
Polish[pl]
Jeśli 2 by tu był, zrobiłby to lepiej.
Portuguese[pt]
Se o 2 estivesse aqui, teria feito um trabalho melhor.
Romanian[ro]
În cazul în care Doi ar fi fost aici, ar fi făcut o treabă mai bună.
Slovak[sk]
Keby tu bol dvojka, zašil by to lepšie.
Slovenian[sl]
Če bi bil tukaj Dve, bi bolje opravil.
Albanian[sq]
Nëse Dyshi do të ishte këtu, ai do të kishte bërë punë më të mirë.
Serbian[sr]
Da je Dva ovde, on bi to uradio bolje.
Thai[th]
ถ้าสองคนมาที่นี่เขาก็จะทํางานได้ ดีขึ้น
Turkish[tr]
İki burda olsaydı Daha iyi yapabilirdi.
Vietnamese[vi]
Nếu Số 2 có ở đây, chắc cậu ta sẽ làm tốt hơn.
Chinese[zh]
如果 有 2 號在 會縫 得 更 漂亮