Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige plante bestuif hulleself; ander gebruik kruisbestuiwing deur stuifmeel na ander plante van dieselfde spesie of ’n naverwante spesie oor te dra.
Arabic[ar]
وبعض النباتات هي ذاتية التلقيح، اما الاخرى فتلقِّح غيرها اذ يُنقل منها غبار الطَّلْع الى نباتات اخرى من النوع نفسه او من نوع قريب جدا منها.
Bulgarian[bg]
Някои растения извършват самоопрашване, а други — кръстосано опрашване, при което цветният прашец се пренася до други растения от същия или от близък вид.
Bangla[bn]
কিছু কিছু গাছপালা স্বপরাগসংযোগ ঘটায়; অন্যগুলো একই অথবা সেই ধরনের প্রজাতির অন্যান্য গাছপালাগুলোতে পরাগ স্থানান্তরিত করার মাধ্যমে ইতর পরাগসংযোগ ঘটায়।
Danish[da]
Hos nogle planter foregår bestøvningen ved selvbestøvning, hos andre ved krydsbestøvning, hvor pollen overføres til andre planter af samme eller en nært beslægtet art.
German[de]
Manche Pflanzen sind Selbstbestäuber; andere sind Fremdbestäuber, das heißt, der Blütenstaub einer Pflanze wird zu einer artgleichen oder eng verwandten anderen Pflanze getragen.
Greek[el]
Σε μερικά φυτά λαβαίνει χώρα η αυτεπικονίαση. Σε άλλα γίνεται διασταυρωτή επικονίαση κατά την οποία μεταφέρεται γύρη σε άλλα φυτά του ίδιου είδους ή κάποιου κοντινού συγγενικού είδους.
English[en]
Some plants self-pollinate; others cross-pollinate by transferring pollen to other plants of the same species or of a closely related one.
Spanish[es]
Determinadas plantas recurren a la autopolinización, y otras a la polinización cruzada, es decir, a la transferencia de polen a otros individuos de especie igual o semejante.
Estonian[et]
Osa taimi on isetolmlejad, osa aga võõrtolmlejad, mis levitavad õietolmu teistele samasse liiki või sugulasliiki kuuluvatele taimedele.
Finnish[fi]
Toiset taas ovat ristipölytteisiä, eli siitepöly kulkeutuu saman tai läheistä sukua olevan lajin toiseen yksilöön.
French[fr]
On distingue également les plantes qui s’autopollinisent de celles qui sont pollinisées par d’autres plantes de la même variété ou d’une espèce voisine (pollinisation croisée).
Hebrew[he]
יש צמחים המאבקים את עצמם; אחרים מבצעים האבקה הדדית על־ידי כך שהם מעבירים אבקה לפרחים אחרים מאותו מין או מאותה משפחה.
Hindi[hi]
कुछ पौधे अपने ही बीजांड में परागण करते हैं; जबकि दूसरे अपने पराग को मिलते-जुलते दूसरे पौधे तक या फिर अपनी ही जाति के दूसरे पौधे तक पहुँचाते हैं।
Croatian[hr]
Neke se biljke razmnožavaju samooprašivanjem, a druge unakrsnim oprašivanjem, kod kojeg se pelud prenosi na druge jedinke iste vrste ili neke srodne vrste.
Hungarian[hu]
Néhány növény önmegporzó; mások kölcsönös megporzásúak, mivel a pollen egy olyan növényre kerül át, amely ugyanahhoz a fajhoz tartozik, vagy annak közeli rokona.
Indonesian[id]
Ada tanaman yang menyerbuki diri sendiri dan ada pula yang melakukan penyerbukan silang dengan memindahkan serbuk sari ke tanaman lain dari spesies yang sama atau dari tanaman yang berkerabat dekat.
Iloko[ilo]
Dadduma a mula ti mangpolinisar a mismo ti bagida; dadduma ti mangpolinisar iti sabsabali babaen ti panangyakarda iti pollen iti dadduma a kakikitada a mula wenno iti asideg a kabagianda.
Italian[it]
Alcune ricorrono all’autoimpollinazione, altre all’impollinazione incrociata, trasferendo il polline ad altre piante della stessa specie o di specie molto simili.
Japanese[ja]
自家受粉する植物もあれば,同種や近縁種の他の個体まで花粉を送って他家受粉するものもあります。
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಸಸ್ಯಗಳು ಸ್ವಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ; ಇತರ ಗಿಡಗಳು ಅದೇ ಜಾತಿಯ ಇತರ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದೇ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಪರಾಗವನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಕೀಯ ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
어떤 식물은 제꽃가루받이를 하는가 하면, 같은 종의 다른 식물이나 근연종 식물에 꽃가루를 전달하여 딴꽃가루받이를 하는 식물도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie augalai apsidulkina patys, kiti — kryžmiškai, tai yra vieno žiedadulkės apdulkina kitą tos pačios rūšies arba giminingą augalą.
Latvian[lv]
Daļai augu raksturīga pašappute — tie apputeksnējas paši ar savu ziedu putekšņiem, turpretī citiem notiek svešappute — uz to ziediem nonāk citu tās pašas sugas vai tuvu radniecīgu augu ziedputekšņi.
Macedonian[mk]
Некои растенија се самоопрашуваат; други се опрашуваат вкрстено пренесувајќи полен до другите растенија од истиот или од некој сроден вид.
Marathi[mr]
काही वनस्पती स्वपरागण करतात; काही वनस्पती, त्याच जातीतील किंवा एखाद्या जवळच्या जातीतील वनस्पतीवर पराग पाडून परपरागण करतात.
Maltese[mt]
Xi pjanti jiddakkru waħedhom; oħrajn idakkru lil xulxin billi jitfgħu l- pollen fuq pjanti oħra taʼ l- istess speċi jew fuq speċi li tkun simili.
Norwegian[nb]
Noen planter bestøver seg selv; andre kryssbestøves ved at pollen blir overført til andre planter av samme art eller som er nært beslektet.
Nepali[ne]
केही बोटहरूले स्वसेचन गर्छन् भने अरूले आफ्नै जातिको वा आफ्नो जातिसित मिल्दोजुल्दो अन्य बोटहरूमा परागकण सारेर परसेचन गर्छन्।
Dutch[nl]
Sommige planten zijn zelfbestuivend, andere doen aan kruisbestuiving door stuifmeel op andere planten van dezelfde soort of van een nauw verwante soort over te brengen.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਪੌਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਾਗਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਦੂਸਰੇ ਪੌਦੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਂ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਾਗਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Niektóre gatunki są samopylne; inne ulegają zapyleniu krzyżowemu pyłkiem przeniesionym z rośliny tego samego lub zbliżonego gatunku.
Portuguese[pt]
Algumas plantas polinizam a si mesmas, ao passo que outras realizam a polinização cruzada, mediante a transferência de pólen para outras plantas da mesma espécie ou de uma espécie da mesma família.
Romanian[ro]
La unele plante are loc autopolenizarea, în timp ce la altele polenul se transferă pe stigmatul altor plante aparţinând aceleiaşi specii sau unor specii foarte înrudite, proces ce poartă numele de polenizare încrucişată.
Russian[ru]
Некоторые растения самоопыляются, другие опыляются перекрестным способом, при котором перенос пыльцы осуществляется между цветками разных особей одного вида или близко родственного ему вида.
Slovak[sk]
Niektoré rastliny sú samoopelivé, iné cudzoopelivé. Tie prenášajú peľ na iné rastliny svojho alebo veľmi príbuzného druhu.
Slovenian[sl]
Nekatere rastline se oprašijo same, pri drugih pa se pelod z ene rastline prenese na drugo rastlino iste ali zelo sorodne vrste, kar imenujemo navzkrižna oprašitev.
Samoan[sm]
E iai foʻi laau e faafeusuaʻi lava e ona poleni lona ovule; ae o isi laau, e faafeusuaʻi e laau e tutusa ma lona ituaiga, po o se ituaiga e talitutusa ma lona ituaiga.
Albanian[sq]
Disa bimë vetëpjalmohen, të tjerat pjalmohen me anë të kryqëzimit, duke e transferuar pjalmin te bimë të tjera të të njëjtit lloj ose të një lloji shumë të afërt me të.
Serbian[sr]
Biljke se razmnožavaju samooprašivanjem ili ukrštenim oprašivanjem pri čemu se polen prenosi s jedne na drugu biljku iste ili srodne vrste.
Swedish[sv]
En del växter självpollineras; andra korspollineras genom att pollen överförs till andra växter av samma art eller en nära besläktad art.
Swahili[sw]
Baadhi ya mimea hujichavusha yenyewe huku mingine ikichavushana kwa kuhamisha chavuo hadi kwa mimea mingine ya aina yake au ya jamii moja.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya mimea hujichavusha yenyewe huku mingine ikichavushana kwa kuhamisha chavuo hadi kwa mimea mingine ya aina yake au ya jamii moja.
Tamil[ta]
சில செடிகள் தன் மகரந்தச் சேர்க்கையில் ஈடுபடுகின்றன; மற்றவை அயல் மகரந்தச் சேர்க்கையில் ஈடுபடுகின்றன, அதாவது ஒரே இனத்தைச் சேர்ந்த வேறு செடிகளில் அல்லது அதன் வகையைச் சேர்ந்த மற்ற செடிகளில் மகரந்தத்தை விழச் செய்வதன் மூலம் அயல் மகரந்தச் சேர்க்கையில் ஈடுபடுகின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని మొక్కల్లో ఆత్మపరాగ సంపర్కం జరుగుతుంది; మరికొన్నింటిలో అదేజాతికి చెందిన మొక్కలకు లేదా దగ్గరి సంబంధంగల మొక్కలకు పుప్పొడిని చేరవేయడంతో పరపరాగ సంపర్కం జరుగుతుంది.
Thai[th]
พืช บาง ชนิด ถ่าย เรณู ใน ต้น เดียว กัน ส่วน บาง ชนิด จะ ถ่าย เรณู กับ ต้น อื่น โดย การ ถ่าย เรณู ไป ยัง พืช ชนิด เดียว กัน หรือ ชนิด ที่ ใกล้ กัน มาก ๆ.
Tagalog[tl]
Nagagawa ng ilang halaman ang polinisasyon sa sarili nito (self-pollination); ang iba naman ay naglilipat ng polen sa ibang halaman na kauri nito o malapit sa uri nito (cross-pollination).
Ukrainian[uk]
Одні рослини самозапилюються, а в інших відбувається перехресне запилення. Перехресне запилення — це процес перенесення пилку з квітки на квітку в межах одного виду або близько споріднених видів.
Urdu[ur]
بعض پودے اپنے ہی پھول سے بارور ہوتے ہیں یعنی اُن میں خودزیرگی ہوتی ہے جبکہ دیگر میں پارزیرگی ہوتی ہے۔