Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι φίλοι δεν χρειάζεται να είναι τόσο τυπικοί.
English[en]
Friends, need not be so formal
Spanish[es]
Los amigos, no necesitan ser tan formales.
Estonian[et]
Sõprus ei peaks olema nii ametlik.
Finnish[fi]
Ystävä, ei tarvi olla niin virallinen.
French[fr]
Les amis n'ont pas besoin d'être aussi formel.
Hebrew[he]
ידידי, לא צריך להיות כל כך רשמיים.
Croatian[hr]
Prijatelji ne moraju biti tako formalni.
Hungarian[hu]
A barátok pedig kerülhetik a formalitásokat.
Indonesian[id]
Teman-teman, jangan terlalu formal.
Italian[it]
Amici, non siate formali
Japanese[ja]
友 よ そんな に 堅苦し く し な い で
Malay[ms]
Teman-teman, jangan terlalu formal.
Dutch[nl]
Vrienden, niet zo formeel.
Polish[pl]
Przyjaciele nie muszą być tacy formalni.
Portuguese[pt]
Amigos não precisam ser tão formais.
Romanian[ro]
Prietenii nu trebuie să fie formali.
Slovenian[sl]
Prijatelji ne rabijo biti tako formalni.
Swedish[sv]
Vänner behöver inte vara så formella.
Turkish[tr]
Dostlar, bu kadar resmi olmamalılar.