Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I naervaerende sag er De Jorio den eneste person, der, af samtlige medlemsstater, er blevet beskikket med henblik paa at repraesentere pensionisternes interesser.
German[de]
In der vorliegenden Rechtssache sei Herr de Jorio jedoch die einzige Person gewesen, die von der Gesamtheit der Mitgliedstaaten zur Vertretung der Interessen der Rentner ernannt worden sei.
Greek[el]
De Jorio είναι το μόνο διορισθέν πρόσωπο, από το σύνολο των κρατών μελών, για να εκπροσωπήσει τα συμφέροντα των συνταξιούχων.
English[en]
In this instance, Mr de Jorio is the only person appointed by all the Member States to represent the interests of pensioners.
Spanish[es]
En el presente asunto, el Sr. De Jorio era la única persona nombrada, por todos los Estados miembros, para representar los intereses de los jubilados.
French[fr]
De Jorio serait la seule personne nommée, par l' ensemble des États membres, pour représenter les intérêts des retraités.
Italian[it]
Nella presente causa il signor De Jorio sarebbe la sola persona nominata, dall' insieme degli Stati membri, per rappresentare gli interessi dei pensionati.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak zou De Jorio de enige zijn die door de Lid-Staten is benoemd om de belangen van de gepensioneerden te vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
De Jorio é a única pessoa nomeada, pelo conjunto dos Estados-Membros, para representar os interesses dos reformados.