Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наличието на изолиращи рогове трябва да бъде взето предвид, когато е необходимо.
Czech[cs]
Tam, kde je to potřebné, by měla být vzata v úvahu přítomnost izolačních rohů.
Danish[da]
Når det er nødvendigt, bør der tages hensyn til, om strømaftageren har isolerende horn.
German[de]
Das Vorhandensein von Isolierhörnern ist erforderlichenfalls zu berücksichtigen.
Greek[el]
Εφόσον είναι αναγκαίο, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η παρουσία ακίδων μόνωσης.
English[en]
the presence of insulating horns should be taken into account, where necessary.
Spanish[es]
debe tenerse en cuenta la presencia de trocadores aislados, cuando sea necesario.
Estonian[et]
Kui vajalik, tuleb arvestada isoleermaterjalist sarvede olemasoluga.
Finnish[fi]
Tarvittaessa on otettava huomioon eristävästä materiaalista valmistetut sarvet.
French[fr]
La présence de cornes en matériau isolant doit être prise en considération, le cas échéant.
Croatian[hr]
kada je potrebno, u obzir se mora uzeti postojanje izolacijskih vodiča s otvorenim krajevima.
Hungarian[hu]
Adott esetben figyelembe kell venni a szigetelt mozgatószerkezetek meglétét.
Italian[it]
Quando opportuno, occorre tenere in considerazione la presenza di corni isolanti.
Lithuanian[lt]
atitinkamais atvejais reikia atsižvelgti į izoliacinių iškyšų buvimą.
Latvian[lv]
attiecīgos gadījumos jāņem vērā izolējošo ragu klātbūtne.
Maltese[mt]
Fejn ikun meħtieġ għandha tiġi kkunsidrata l-preżenza ta’ qran iżolanti (insulating horns).
Dutch[nl]
Indien nodig moet ook rekening worden gehouden met de aanwezigheid van isolatoren.
Polish[pl]
W razie konieczności należy uwzględnić obecność nabieżników izolacyjnych.
Portuguese[pt]
Deve ser tomada em consideração, se for caso disso, a presença de cornos isolantes no pantógrafo.
Romanian[ro]
Atunci când este necesar, trebuie luată în considerare prezența antenelor izolatoare.
Slovak[sk]
V prípade potreby by sa mali vziať do úvahy izolačné rohy.
Slovenian[sl]
Kadar je potrebno, se mora upoštevati prisotnost izolacijskih vodov z odprtimi konci.
Swedish[sv]
Vid behov bör hänsyn tas till närvaron av icke ledande horn.