Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) det lån, der er omdannet til et ikke-tilbagebetalingspligtigt lån, og de ikke-tilbagebetalingspligtige tilskud på i alt 7 mio. DEM
German[de]
d) das in einen Zuschuß umgewandelte Darlehen und die nicht rückzahlbaren Zuschüsse in Höhe von insgesamt 7 Mio. DEM;
Greek[el]
δ) το δάνειο που μετετράπη σε επιδότηση καθώς και τις μη επιστρεπτές επιδοτήσεις, ύψους 7 εκατ. γερμανικών μάρκων συνολικά 7
English[en]
(d) the loan converted into a grant and the non-repayable grants (totalling DEM 7 million);
Spanish[es]
d) al préstamo transformado en subvención y a las subvenciones no reembolsables, por importe total de 7 millones de marcos alemanes;
Finnish[fi]
d) avustukseksi muunnettua lainaa ja takaisinmaksusta vapaita avustuksia, joita ei makseta takaisin, yhteensä seitsemän miljoonaa Saksan markkaa;
French[fr]
d) le prêt transformé en subvention et les subventions non remboursables, d'un montant total de 7 millions de marks allemands;
Italian[it]
d) prestito convertito in sovvenzione e altri contributi non rimborsabili per un importo totale di 7 milioni di DEM;
Dutch[nl]
d) de in een subsidie omgezette lening en de niet-terugvorderbare subsidies ten belope van in totaal 7 miljoen DEM;
Portuguese[pt]
d) O empréstimo convertido em subvenção e as subvenções não reembolsáveis no montante total de 7 milhões de marcos alemães;
Swedish[sv]
d) Det lån som omvandlades till bidrag och de icke återbetalningspliktiga tillskotten på sammanlagt 7 miljoner mark.