Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 Член 6, параграф 1 от посочената конвенция ограничава свободата на избор на приложимото право.
Czech[cs]
35 Článek 6 odst. 1 uvedené úmluvy omezuje svobodnou volbu rozhodného práva.
Danish[da]
35 Konventionens artikel 6, stk. 1, begrænser retten til frit at vælge, hvilken lov der skal finde anvendelse.
German[de]
35 Art. 6 Abs. 1 des Übereinkommens beschränkt die freie Rechtswahl.
Greek[el]
35 Το άρθρο 6, παράγραφος 1, της εν λόγω Συμβάσεως περιορίζει την ελευθερία επιλογής του εφαρμοστέου δικαίου.
English[en]
35 Article 6(1) of the Rome Convention limits the freedom to choose the applicable law.
Spanish[es]
35 El artículo 6, apartado 1, del citado Convenio limita la libertad de elección de la ley aplicable.
Estonian[et]
35 Konventsiooni artikli 6 lõige 1 piirab vabadust valida kohaldatav õigus.
Finnish[fi]
35 Rooman yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdassa rajoitetaan vapautta sovellettavan lain valinnassa.
French[fr]
35 L’article 6, paragraphe 1, de ladite convention limite la liberté de choix de la loi applicable.
Hungarian[hu]
35 Az említett egyezmény 6. cikkének (1) bekezdése korlátozza a felek jogválasztásának szabadságát.
Italian[it]
35 L’art. 6, n. 1, della citata Convenzione limita la libertà di scelta della legge applicabile.
Lithuanian[lt]
35 Šios konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje apribojama laisvė pasirinkti taikytiną teisę.
Latvian[lv]
35 Minētās konvencijas 6. panta 1. punktā ir ierobežota piemērojamo tiesību aktu izvēles brīvība.
Maltese[mt]
35 L-Artikolu 6(1) ta’ din il-konvenzjoni jillimita l-libertà tal-għażla tal-liġi applikabbli.
Dutch[nl]
35 Artikel 6, lid 1, van genoemd verdrag beperkt de vrijheid van de keuze van het toepasselijke recht.
Polish[pl]
35 Artykuł 6 ust. 1 wspomnianej konwencji ogranicza swobodę wyboru prawa właściwego.
Portuguese[pt]
35 O artigo 6.°, n.° 1, da referida Convenção limita a liberdade de escolha da lei aplicável.
Romanian[ro]
35 Articolul 6 alineatul (1) din convenția amintită limitează libertatea de alegere a legii aplicabile.
Slovak[sk]
35 Článok 6 ods. 1 uvedeného dohovoru obmedzuje možnosť voľby rozhodného práva.
Slovenian[sl]
35 Člen 6(1) te konvencije omejuje svobodo izbire prava, ki se uporablja.
Swedish[sv]
35 I artikel 6.1 i konventionen begränsas parternas frihet att välja tillämplig lag.