Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В първа фаза служителите на Infopaq ръчно вписват в електронна база данни основната информация за всяко издание.
Czech[cs]
V první fázi zanesou zaměstnanci společnosti Infopaq manuálně zásadní údaje ke každé publikaci do elektronické databáze.
Danish[da]
På det første stadie registrerer Infopaqs medarbejdere manuelt de grundlæggende data vedrørende hver publikation i en elektronisk database.
German[de]
Im ersten Abschnitt tragen Mitarbeiter von Infopaq grundlegende Angaben zu jeder Publikation manuell in einer elektronischen Datenbank ein.
Greek[el]
Σε πρώτη φάση, το προσωπικό της εταιρίας Infopaq καταχωρεί με το χέρι σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων τις βασικές πληροφορίες για κάθε δημοσίευμα.
English[en]
In the first stage, basic information in respect of each publication is registered manually by Infopaq employees in an electronic database.
Spanish[es]
En la primera fase, los empleados de la sociedad Infopaq registran manualmente en una base electrónica los datos fundamentales de cada publicación.
Estonian[et]
Esimeses etapis sisestavad Infopaqi töötajad manuaalselt põhiandmed iga väljaande kohta elektroonilisse andmebaasi.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä vaiheessa Infopaqin työntekijät rekisteröivät kutakin julkaisua koskevat perustiedot manuaalisesti sähköiseen tietokantaan.
French[fr]
Dans une première phase, les employés de la société Infopaq enregistrent manuellement dans une base de données électronique les informations de base de chaque publication.
Hungarian[hu]
Az első szakaszban az Infopaq munkatársai valamennyi kiadvány alapadatát manuálisan rögzítik egy elektronikus adatbázisban.
Italian[it]
Nel corso della prima fase i dipendenti della società Infopaq registrano manualmente in una banca dati elettronica le indicazioni essenziali relative a ciascuna pubblicazione.
Lithuanian[lt]
Per pirmą etapą Infopaq darbuotojai rankiniu būdu elektroninėje duomenų bazėje įregistruoja pagrindinę kiekvieno spaudinio informaciją.
Latvian[lv]
Pirmajā stadijā sabiedrības Infopaq darbinieki elektroniskā [datu] bāzē manuāli reģistrē pamatdatus attiecībā uz katru publikāciju.
Maltese[mt]
Matul l‐ewwel fażi, l‐impjegati tal‐kumpannija Infopaq jirreġistraw manwalment fuq bażi ta’ data elettronika, it‐tagħrif essenzjali ta’ kull pubblikazzjoni.
Dutch[nl]
In de eerste fase registreren de medewerkers van Infopaq handmatig per publicatie de belangrijkste gegevens in een elektronische databank.
Polish[pl]
W trakcie pierwszej fazy pracownicy spółki Infopaq ręcznie wprowadzają podstawowe informacje dotyczące każdej publikacji do elektronicznej bazy danych.
Portuguese[pt]
Durante a primeira etapa os funcionários da sociedade Infopaq registam manualmente, numa base electrónica, os dados fundamentais relativos a cada publicação.
Romanian[ro]
În prima etapă, angajații societății Infopaq înregistrează manual într‐o bază de date electronică informațiile de bază din fiecare publicație.
Slovak[sk]
V prvej fáze zamestnanci Infopaqu manuálne zaregistrujú v elektronickej databáze základné informácie o každej publikácii.
Slovenian[sl]
V prvi fazi zaposleni v družbi Infopaq v elektronsko bazo podatkov ročno vnesejo osnovne podatke o vsaki publikaciji.
Swedish[sv]
I den första fasen registrerar företaget Infopaqs anställda grundläggande data avseende varje publikation manuellt i en elektronisk databas.