Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal der foretages en finansiel omstrukturering af virksomheden med henblik på at afvikle udestående gæld på 4,571 mio. EUR, som virksomheden har pådraget sig i tiden siden dens vanskeligheder begyndte.
German[de]
Schließlich war im Plan auch eine finanzielle Umstrukturierung des Unternehmens vorgesehen, um Zahlungsverpflichtungen in Höhe von ca. 4,571 Mio. EUR nachzukommen, die seit dem Beginn seiner Schwierigkeiten aufgelaufen waren.
Greek[el]
Τέλος, το σχέδιο προέβλεπε επίσης τη χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση της επιχείρησης ώστε να ανταποκριθεί στην αποπληρωμή χρεών ύψους 4,571 εκατομμυρίων ευρώ που εκκρεμούν από την εποχή που εμφανίστηκαν οι δυσχέρειες της επιχείρησης.
English[en]
Finally, the plan also provided for the company's financial restructuring to meet payments of some EUR 4,751 million that had accumulated since it first ran into difficulty.
Spanish[es]
Finalmente, el plan también preveía la reestructuración financiera de la empresa para responder a pagos de unos 4,571 millones EUR pendientes desde que comenzaron sus dificultades.
Finnish[fi]
Suunnitelmaan kuuluu myös yrityksen talouden rakenneuudistus, jotta se voisi hoitaa maksamatta olevat maksut, joita on sen vaikeuksien alkamisesta lähtien kertynyt 4,571 miljoonaa euroa.
French[fr]
Enfin, le plan prévoit aussi la restructuration financière de l'entreprise afin qu'elle puisse faire face à 4,571 millions d'euros d'impayés depuis le début de la crise.
Italian[it]
Infine, il piano prevedeva anche la ristrutturazione finanziaria dell'impresa per far fronte a debiti per un importo di circa 4,571 milioni di EUR accumulati a partire dal periodo in cui erano iniziate le difficoltà.
Dutch[nl]
Ten slotte voorzag het plan ook nog in de financiële herstructurering van de onderneming om het hoofd te kunnen bieden aan betalingsverplichtingen ten belope van 4,571 miljoen EUR, die sedert het begin van haar moeilijkheden waren ontstaan.
Portuguese[pt]
Por último, o plano previa igualmente a reestruturação financeira da empresa para satisfazer pagamentos num montante de 4,571 milhões de euros, em atraso desde que começaram as suas dificuldades.
Swedish[sv]
Slutligen förutsågs i planen även en finansiell omstrukturering av företaget för utestående skulder på 4,571 miljoner euro som förblivit obetalda sedan dess svårigheter började.