Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tilfældet GM/Opel har Storbritannien allerede stillet den amerikanske bilproducent kreditgarantier i udsigt, og andre overtrumfer dem med milliontilsagn.
German[de]
Im Fall von GM/Opel hat Großbritannien dem US-Autobauer bereits Kreditbürgschaften in Aussicht gestellt, andere übertrumpfen sich mit Millionen-Zusagen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της GM/Opel, η Μεγάλη Βρετανία υποσχέθηκε ήδη στον αμερικανό κατασκευαστή αυτοκινήτων πιστωτικές εγγυήσεις, ενώ άλλες χώρες ανταγωνίζονται η μία την άλλη υποσχόμενες ποσά πολλών εκατομμυρίων.
English[en]
In the case of GM/Opel, the United Kingdom has already offered the American car manufacturer credit guarantees, and others are outdoing each other with pledges of millions.
Spanish[es]
En el caso de GM/Opel, el Reino Unido ya ha asegurado al consorcio automovilístico estadounidense garantías crediticias, y otros se apelotonan con promesas millonarias.
Finnish[fi]
GM/Opel-tapauksessa Yhdistynyt kuningaskunta on jo luvannut myöntää yhdysvaltalaiselle autonvalmistajalle lainatakauksia, ja muut pistävät vielä paremmaksi lupaamalla miljoonia.
French[fr]
Dans le cas de GM/Opel, la Grande-Bretagne a déjà fait miroiter des garanties de crédit au constructeur automobile américain et d'autres pays surenchérissent en engageant des millions.
Italian[it]
Nel caso di GM/Opel, la Gran Bretagna ha già preso in considerazione delle garanzie sui prestiti per la casa automobilistica statunitense, altri la surclassano con promesse milionarie.
Portuguese[pt]
No caso GM/Opel, a Grã-Bretanha já previu a concessão de garantias para empréstimos à construtora de automóveis americana, sendo que outros concorrem entre si com promessas de milhões.
Swedish[sv]
När det gäller GM/Opel har Storbritannien redan utlovat lånegarantier till den amerikanska biltillverkaren och andra övertrumfar varandra med miljonlöften.