Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal fremhæves, at deres varemærkerettigheder, der var registreret i De Forenede Stater, ikke blev berørt af den cubanske revolution.
German[de]
Insbesondere ihre in den Vereinigten Staaten eingetragenen Markenrechte blieben von der kubanischen Revolution unberührt.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, τα δικαιώματά τους σε εμπορικά σήματα που έχουν καταγραφεί στις Ηνωμένες Πολιτείες έμειναν ανεπηρέαστα από την κουβανική επανάσταση.
English[en]
In particular, their rights in trademarks registered in the United States were unaffected by the Cuban revolution.
Spanish[es]
En particular, sus derechos sobre las marcas registradas en Estados Unidos no se vieron afectados por la revolución cubana.
Finnish[fi]
Etenkään niiden oikeudet Yhdysvalloissa rekisteröityihin tavaramerkkeihin eivät muuttuneet Kuuban vallankumouksen vaikutuksesta.
French[fr]
Plus particulièrement, leurs droits sur les marques déposées aux États-Unis n'étaient pas affectés par la révolution cubaine.
Italian[it]
In particolare, i loro diritti sui marchi registrati negli Stati Uniti non sono stati lesi in alcun modo dalla rivoluzione cubana.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder had de Cubaanse revolutie geen weerslag op hun rechten uit hoofde van in de Verenigde Staten geregistreerde handelsmerken.
Portuguese[pt]
Os seus direitos em matéria de marcas registadas nos Estados Unidos, nomeadamente, não foram afectados pela revolução cubana.
Swedish[sv]
I det här specifika fallet har deras äganderätt till varumärken som registrerats i Förenta staterna således inte påverkats av den kubanska revolutionen.