Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد للناس أن تنظر إليك بتلك الطريقة
Bulgarian[bg]
Не искам хората да те гледат гадно.
Czech[cs]
Nechci, aby tě lidi takhle vnímali.
Danish[da]
Sådan må folk ikke se dig.
Greek[el]
Δε θέλω ο κόσμος να σε βλέπει έτσι.
English[en]
I don't want people to look at you that way.
Spanish[es]
No quiero que la gente te vea de esa manera.
Estonian[et]
Ei taha, et sind sedasi vaadataks.
Finnish[fi]
En halua, että sinua katsotaan sillä silmällä.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שאנשים יסתכלו עליך ככה.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy úgy tekintsenek rád.
Italian[it]
Non voglio che la gente ti veda cosi'.
Portuguese[pt]
Não quero que olhem para você desse jeito.
Romanian[ro]
Nu vreau ca oamenii să creadă asta.
Slovenian[sl]
Da te ljudje tako gledajo.
Turkish[tr]
İnsanların sana öyle bakmasını istemiyorum.