Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Местоположението на лозите изисква оптимален контрол на растението и на неговия производствен потенциал, изразяващ се в отглеждане на лозата и строги правила за резитба.
Czech[cs]
Zeměpisná poloha vinic si vyžaduje, aby bylo o vinnou révu optimálně pečováno a aby byl její produkční potenciál optimálně využit, a to prostřednictvím správného vedení vinné révy a dodržování přísných pravidel prořezávání.
Danish[da]
Disse vindyrkningsforhold kræver en optimal forvaltning af vinstokken og dens produktionskapacitet, der har resulteret i strenge regler for dyrkning og beskæring.
Greek[el]
Αυτές οι αμπελουργικές τοποθεσίες επιβάλλουν τη βέλτιστη δυνατή διαχείριση των φυτών και του παραγωγικού δυναμικού τους με τη διαμόρφωση των πρέμνων και αυστηρούς κανόνες κλαδέματος.
English[en]
The location of the vineyards requires optimal management of the vines and their potential yield, in the form of vine training systems and strict pruning rules.
Spanish[es]
Estas situaciones vitícolas imponen una gestión óptima de la planta y de su potencial de producción que se concreta en la conducción de las vides y en unas normas de poda rigurosas.
Estonian[et]
Sellistes kasvatustingimustes on vajalik viinapuude optimaalne hooldamine ja sordi viljakuse arendamine, mis väljendub viinapuude viljelustavades ja rangetes lõikamisreeglites.
Finnish[fi]
Nämä viininviljelyolosuhteet edellyttävät viiniköynnöksen ja sen tuotantopotentiaalin optimaalista hallintaa, mikä heijastuu köynnöksien hoidossa ja tiukoissa leikkaamissäännöissä.
French[fr]
Ces situations viticoles imposent une gestion optimale de la plante et de son potentiel de production traduite par la conduite de la vigne et des règles de taille rigoureuses.
Croatian[hr]
Navedene vinogradarske okolnosti zahtijevaju optimalno upravljanje nasadima i njihovim proizvodnim potencijalom, koje se odražava u uzgoju vinove loze i strogim pravilima rezidbe.
Hungarian[hu]
A termesztési viszonyok miatt optimális módon kell kezelni a növényt és annak terméshozamát, amit a szőlő művelésmódja és a szigorú metszési szabályok is tükröznek.
Italian[it]
Queste condizioni viticole richiedono una gestione ottimale della pianta e del suo potenziale produttivo, che si riflette nella conduzione della vigna e in norme rigorose per la potatura.
Lithuanian[lt]
Dėl vietovės ypatumų augalai ir jų derlingumo potencialas reikalauja optimalios priežiūros. Ją užtikrina griežtos vynmedžių auginimo ir genėjimo taisyklės.
Latvian[lv]
Šādos vīnkopības apstākļos ir nepieciešama optimāla auga un tā ražošanas potenciāla pārvaldība, tāpēc ir būtiska vīnogulāju apsaimniekošana un stingro apgriešanas noteikumu ievērošana.
Maltese[mt]
Dawn is-sitwazzjonijiet ta’ vitikultura jeħtieġu ġestjoni ottimali tal-pjanta u tal-potenzjal tal-produzzjoni tagħha, li huwa rifless fit-taħriġ tal-vinja u tar-regoli stretti taż-żbir.
Dutch[nl]
De locaties van de wijngaarden dwingen tot een optimaal beheer van de plant en haar productiepotentieel, wat tot uiting komt in de leimethoden en de strikte snoeiregels.
Polish[pl]
Tego rodzaju warunki uprawy winorośli wymagają optymalnego zarządzania rośliną i jej potencjałem produkcyjnym, które znajduje odzwierciedlenie w metodzie prowadzenia winorośli oraz rygorystycznych zasadach dotyczących przycinania.
Portuguese[pt]
Estas localizações vitícolas exigem uma gestão otimizada da planta e do seu potencial de produção, traduzida na condução da vinha e nas regras de poda rigorosas.
Romanian[ro]
Aceste amplasări ale plantațiilor de viță-de-vie necesită o gestionare optimă a plantei și a potențialului său de producție, care se reflectă în metoda de conducere a viței-de-vie și în regulile stricte de tăiere.
Slovak[sk]
Tieto vinohradnícke podmienky si vyžadujú optimálnu starostlivosť o rastlinu a jej výrobný potenciál, čo sa premieta vo vedení vinice a prísnych pravidlách rezu.
Slovenian[sl]
Zaradi teh vinogradniških leg je potrebno optimalno upravljanje rastline in njenega proizvodnega potenciala, ki se izraža v gojitveni obliki vinske trte in strogih pravilih rezi.
Swedish[sv]
Vinodlingarnas placering kräver en optimal förvaltning av plantorna och deras produktionspotential, som tar sitt uttryck i uppbindningen av vinrankorna och strikta beskärningsbestämmelser.