Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте толкова проницателен човек, но все още съществуват множество аспекти на хуманоидния живот, които вие просто отказвате да разберете.
Czech[cs]
Jste tak citlivý muž, a přesto jsou jisté aspekty života humanoidů, které zkrátka odmítáte prozkoumat.
German[de]
Sie sind so ein sensibler Mann, und doch gibt es so viele humanoide Aspekte, die Sie nicht erforschen.
English[en]
You're such a sensitive man yet there are so many aspects of humanoid life that you simply refuse to explore.
Spanish[es]
Es un hombre muy sensible, pero hay muchos aspectos de la vida humanoide que se niega a explorar.
French[fr]
Vous êtes un être sensible, pourtant, il y a tant d'aspects de la vie humanoïde que vous refusez d'explorer.
Croatian[hr]
Tako si osjećajan, a ignoriraš toliko aspekata života.
Hungarian[hu]
Maga egy érző ember, és mégis, a humanoid élet... olyan sok viszonylatának felfedezésétől elzárkózik.
Italian[it]
E un uomo così sensibile, eppure ci sono così tanti aspetti della vita umanoide che non vuole conoscere.
Polish[pl]
Jest pan tak czułym człowiekiem a odmawia pan zgłębiania aspektów życia humanoidów.
Portuguese[pt]
Você é um homem sensível... no entanto há alguns aspectos da vida humanóide... que você simplesmente se recusa a explorar.
Romanian[ro]
Eşti o persoană atât de sensibilă şi totuşi există atâtea aspecte ale vieţii umanoide pe care pur şi simplu refuzi să le explori.
Russian[ru]
Вы такой проницательный человек, но все же существует множество аспектов гуманоидной жизни, которые вы попросту отказываетесь исследовать.
Serbian[sr]
Tako si osjećajan, a ignoriraš toliko aspekata života.
Turkish[tr]
Bu kadar duyarlı bir adamsın yine de insansı hayatın pek çok yönlerini keşfetmeyi açıkça reddediyorsun.