Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستذكر أن أحد العوامل التي دعت في بداية الأمر إلى استكشاف خيار نظام جديد لتقديم التقارير كان العبء الذي تتحمله الدول الأطراف في وضع التقارير.
English[en]
He recalled that one of the triggers for first exploring the option of a new reporting system had been the burden that producing reports placed on States parties.
Spanish[es]
El orador recuerda que uno de los primeros factores que motivaron el estudio de la posibilidad de un nuevo sistema de informes fue la carga que suponía para los Estados partes la preparación de los informes.
French[fr]
Il rappelle que l’un des facteurs ayant conduit à étudier pour la première fois la possibilité de mettre en place un nouveau système d’établissement de rapports était la charge de travail que la production de rapports représente pour les États parties.
Russian[ru]
Он напоминает, что одной из причин, изначально побудивших к изучению возможности введения новой системы представления докладов, было то, что их подготовка ложилась бременем на государства-участники.