Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
L & D твърди, че Първоинстанционният съд не е определил точно ролята на фигуративната част (силуета на ела) в марката „ARBRE MAGIQUE“.
Czech[cs]
L & D tvrdí, že Soud prvního stupně nestanovil přesnou úlohu obrazové složky (obrys jedle) v ochranné známce ARBRE MAGIQUE.
Danish[da]
L & D har gjort gældende, at Retten ikke fastlagde den præcise rolle, som figurbestanddelen (omridset af et grantræ) af ARBRE MAGIQUE-varemærket spillede.
German[de]
L & D macht geltend, das Gericht habe es unterlassen, die Rolle des Bildelements (Tannenbaumsilhouette) in der ARBRE-MAGIQUE-Marke genau zu ermitteln.
Greek[el]
Η L & D υποστηρίζει ότι το Πρωτοδικείο δεν καθόρισε τον ακριβή ρόλο που παίζει το εικονιστικό τμήμα (το σκιαγράφημα ενός έλατου) στο σήμα ARBRE MAGIQUE.
English[en]
L & D submits that the Court of First Instance failed to determine the precise role played by the figurative part (the silhouette of a fir tree) in the ARBRE MAGIQUE mark.
Spanish[es]
L & D sostiene que el Tribunal de Primera Instancia no determinó la función precisa que desempeñaba la parte figurativa (la silueta de un abeto) en la marca ARBRE MAGIQUE.
Estonian[et]
L & D väidab, et Esimese Astme Kohus ei määratlenud kaubamärgi ARBRE MAGIQUE kujutise (kuusepuu siluett) täpset rolli.
Finnish[fi]
L & D väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole määritellyt ARBRE MAGIQUE -merkin kuvio-osan (kuusen siluetti) täsmällistä asemaa.
French[fr]
L & D affirme que le Tribunal n’a pas défini de manière précise le rôle joué, dans la marque ARBRE MAGIQUE, par sa partie figurative (la silhouette d’un sapin).
Hungarian[hu]
Az L & D előadja, hogy az Elsőfokú Bíróság nem mérte fel pontosan az ARBRE MAGIQUE védjegy ábrás elemének (a fenyőfa körvonalának) jelentőségét.
Italian[it]
La L & D sostiene che il Tribunale non ha accertato il ruolo preciso dell’elemento figurativo (la sagoma di un abete) nel marchio ARBRE MAGIQUE.
Lithuanian[lt]
L & D teigia, kad Pirmosios instancijos teismas nenurodė tikslaus vaizdinės dalies (eglutės kontūro) vaidmens prekių ženklui ARBRE MAGIQUE.
Latvian[lv]
L & D norāda, ka Pirmās instances tiesa nav noteikusi preču zīmes “ARBRE MAGIQUE” grafiskās daļas (egles silueta attēls) precīzu lomu.
Maltese[mt]
L & D qed issostni li l-Qorti tal-Prim’Istanza naqset milli tiddetermina r-rwol preċiż li kellha l-parti figurattiva (is-siluwett ta’ siġra taż-żnuber) fit-trade mark ARBRE MAGIQUE.
Dutch[nl]
Volgens L & D heeft het Gerecht verzuimd vast te stellen welke rol het beeldbestanddeel (het silhouet van een dennenboom) in het merk ARBRE MAGIQUE precies speelt.
Polish[pl]
L & D podnosi, że Sąd nie ustalił precyzyjnie roli odgrywanej w znaku ARBRE MAGIQUE przez jego element graficzny (zarys drzewka jodłowego).
Portuguese[pt]
A L & D alega que o Tribunal de Primeira Instância não determinou o papel preciso desempenhado pela parte figurativa (a silhueta de um abeto) na marca ARBRE MAGIQUE.
Romanian[ro]
L & D susține că Tribunalul nu a stabilit rolul exact al părții figurative (conturul unui brad) în cadrul mărcii ARBRE MAGIQUE.
Slovak[sk]
Spoločnosť L & D tvrdí, že Súd prvého stupňa neurčil presnú úlohu, ktorú obrazový prvok (silueta jedle) zohráva v ochrannej známke ARBRE MAGIQUE.
Slovenian[sl]
Družba L & D trdi, da Sodišče prve stopnje ni ugotovilo natančne vloge figurativnega dela (obris jelke) v znamki ARBRE MAGIQUE.
Swedish[sv]
L & D har gjort gällande att förstainstansrätten inte fastställde exakt vilken roll figurelementet (siluetten av en gran) spelade i varumärket ARBRE MAGIQUE.