Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, نحب الأطمئنان على بعضنا
Bulgarian[bg]
Не, чуваме се за да знаем че сме добре.
Bosnian[bs]
Ne, mi volimo da se javimo jedno drugom.
Czech[cs]
Ne, rádi o sobě víme, že jsme v pořádku.
Danish[da]
Nej, vil bare fortælle at jeg er ok.
Greek[el]
Όχι, θέλουμε ο ένας να ξέρει ότι ο άλλος είναι καλά..
English[en]
No, we like to let each other know we're okay.
Spanish[es]
No.. sólo quiero decirle que estoy bien.
Estonian[et]
Me tahame üksteises kindlad olla.
Persian[fa]
نه ما دوست داريم از حال همديگه خبر بگيريم
Finnish[fi]
Ei, ilmoittelemme itsestämme.
French[fr]
Non, on aime juste savoir que l'autre va bien.
Hebrew[he]
לא, אנחנו אוהבים ליידע אחד את השניה שאנחנו בסדר.
Croatian[hr]
Ne, mi volimo da se javimo jedno drugom.
Hungarian[hu]
Nem, csak, azért mert szeretjük tudni, hogy jól van-e a másik.
Italian[it]
No, per farle sapere che va tutto bene.
Dutch[nl]
Ik wil haar graag laten weten dat alles goed is.
Portuguese[pt]
Não, gostamos de dizer um ao outro que estamos bem.
Romanian[ro]
Nu, pentru că ne place să ne ştim bine unul pe celălalt.
Slovenian[sl]
Ne, rada si poveva, da sva v redu.
Serbian[sr]
Ne, mi volimo da se javimo jedno drugom.
Turkish[tr]
Hayır, birbirimizi arayıp iyi olduğumuzu bildiririz.