Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved at drage fordel af de likvide midler, der i vidt omfang blev stillet til rådighed af Federal Reserve, er investeringsbankerne igen begyndt at forhandle gamle og nye såkaldte strukturerede værdipapirer, dvs. værdipapirer baseret på andre værdipapirer, såsom »Asset-backed Securities«, CDO'er, CDS'er m.fl.
German[de]
Die Investmentbanken und andere Finanzinstitute profitieren von der zusätzlichen Liquidität, die die Federal Reserve Bank bereitgestellt hat, und haben sich wieder dem Handel mit alten und neuen sogenannten strukturierten Anlageprodukten zugewandt, d. h. mit verbrieften Wertpapieren wie Asset-backed Securities, CDOs und CDS.
Greek[el]
Οι επενδυτικές τράπεζες και τα άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, εκμεταλλευόμενα τη μεγάλη ρευστότητα που παρείχε η Ομοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα, επανήλθαν στις συναλλαγές των επονομαζόμενων δομημένων παλαιών και νέων τίτλων, δηλαδή τίτλων που έχουν ως υποκείμενο άλλους τίτλους, όπως οι τίτλοι που εξασφαλίζονται από περιουσιακά στοιχεία, οι διασφαλισμένες δανειακές υποχρεώσεις (Cdo) και τα ασφάλιστρα κινδύνου (Cds).
English[en]
Investment banks and other financial establishments, profiting from the much increased liquidity injected by the Federal Reserve, have again started to trade old and new ‘structured’ securities, or in other words securities issued on the basis of other titles, such as asset-backed securities, CDOs and CDS.
Spanish[es]
Los bancos de inversiones y otras entidades financieras, aprovechando la ampliación de liquidez de la Reserva Federal, han vuelto a tratar con viejos y nuevos títulos denominados estructurados, es decir, títulos emitidos sobre otros títulos, como los Asset‐backed Securities, Cdo y Cds.
Finnish[fi]
Sijoitus- ja muut rahoituspankit, jotka käyttävät hyväkseen Yhdysvaltain keskuspankin Federal Reserven runsaskätisesti myöntämää likviditeettiä, ovat jälleen ryhtyneet käymään kauppaa vanhoilla ja uusilla strukturoiduilla arvopapereilla eli muiden arvopapereiden pohjalta liikkeeseen lasketuilla arvopapereilla, joita ovat esimerkiksi omaisuusvakuudelliset arvopaperit (asset-backed securities), velkaryväsvakuudelliset velkasitoumukset (collateralized debt obligations) ja riskinvaihtosopimukset (credit default swaps).
French[fr]
Les banques d'investissement et les autres institutions financières, profitant des liquidités largement mises à disposition par la Banque centrale américaine, recommencent à traiter d'anciens et de nouveaux titres «structurés», c'est-à-dire émis sur d'autres titres, comme les Asset-backed Securities, les Cdo, les Cds.
Italian[it]
Le banche d’investimento e le altre finanziarie, approfittando della liquidità ampiamente elargita dalla Federal Reserve, sono tornate a trattare vecchi e nuovi titoli cosiddetti strutturati, cioè titoli emessi su altri titoli, come gli Asset-backed Securities, i Cdo, i Cds.
Dutch[nl]
De investeringsbanken en andere financiële instellingen hebben geprofiteerd van de ruimhartige verstrekking van liquiditeit door de Federal Reserve en zijn opnieuw gaan handelen in oude en nieuwe gestructureerde effecten, oftewel effecten die bovenop andere effecten worden uitgegeven, zoals Asset-backed Securities, CDO's en CDS.
Portuguese[pt]
Os bancos de investimentos e outros institutos financeiros, aproveitando a liquidez amplamente concedida pela Reserva Federal, voltaram a transaccionar velhos e novos títulos, os chamados títulos estruturados, ou seja, títulos emitidos sobre outros títulos, como os títulos garantidos por activos (asset-backed securities — ABS), as obrigações garantidas (CDO), os seguros contra o risco de incumprimento de crédito (credit default swaps).
Swedish[sv]
Investmentbankerna och finansbankerna, som gynnas av den kraftigt ökade likviditeten i Federal Reserve, har återgått till att behandla gamla och nya strukturerade värdepapper som värdepapper med bakomliggande tillgångar, CDO (Collateral Debt Obligations) och CDS (Credit Default Swaps).