Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موت ايدي كان قضاء وقدر يا صديقي
Bulgarian[bg]
Валанс е мъртъв, защото трябваше да умре.
Czech[cs]
Valencova smrt byl Osud, kámo.
Danish[da]
Valence døde, fordi tiden var inde.
Greek[el]
Ο θάνατος του Βαλένς ήταν γραφτό να γίνει, φιλαράκο.
English[en]
Valence's death was Fate, pal.
Spanish[es]
La muerte de Valence fue el destino, socio.
Estonian[et]
Kuule, Valance suri, sest ta pidi surema.
Finnish[fi]
Valencen kuolema oli kohtalon sanelemaa, kaveri.
French[fr]
Ecoute, Valence est mort parce qu'il devait mourir.
Hebrew[he]
מותו של ולנס היה גורל, חבר.
Croatian[hr]
Valenceova smrt je bila sudbina.
Hungarian[hu]
Valence halálát a sors rendelte el, haver.
Italian[it]
Valence é morto perché doveva morire.
Norwegian[nb]
Valence døde fordi tiden var inne.
Dutch[nl]
Valence stierf omdat hij moest sterven, vriend.
Polish[pl]
Śmierć Valencea była dziełem przypadku, kolego.
Portuguese[pt]
A morte do Valence foi obra do destino, amigo...
Romanian[ro]
Soarta a făcut ca Valence să moară, amice.
Russian[ru]
Послушай, Валанс умер, потому что он должен был умереть.
Slovenian[sl]
Valencova smrt je bila nesreča.
Serbian[sr]
Slušaj, Valans je umro, zato što je to bila njegova dužnost.
Swedish[sv]
Att Valence dog var Ödet, kompis.
Turkish[tr]
VaIence'in öIümü kaderdi, dostum.