Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Кралство Нидерландия ще одобри решение по член #а, параграф #, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз тогава, когато след преразглеждане на регламента, посочен в член #, трета алинея от този договор, Нидерландия получи задоволително решение на проблема със своята отрицателна нетна позиция на плащанията, която е прекомерна спрямо бюджета на Съюза
Czech[cs]
Nizozemské království bude souhlasit s rozhodnutím uvedeným v čl. #a odst. # druhém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud revize rozhodnutí uvedeného v čl. # třetím pododstavci uvedené smlouvy přinese Nizozemsku uspokojivé řešení jeho nadměrného záporného čistého příspěvku do rozpočtu Unie
Danish[da]
Kongeriget Nederlandene vil tilslutte sig en afgørelse som nævnt i artikel #a, stk. #, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, når Nederlandene ved en revision af den afgørelse, der er omhandlet i nævnte traktats artikel #, stk. #, har opnået en tilfredsstillende løsning med hensyn til sin for store negative nettobetalingsposition over for Unionens budget
German[de]
Das Königreich der Niederlande wird einem Beschluss nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zustimmen, sobald im Rahmen der Überprüfung des Beschlusses nach Artikel # Absatz # jenes Vertrags für die Niederlande eine zufrieden stellende Lösung für ihre in Bezug auf den Haushalt der Union äußerst nachteilige Position als Nettozahler gefunden wurde
Greek[el]
Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών θα εγκρίνει την απόφαση που προβλέπεται στο άρθρο #α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφ’ ης στιγμής αναθεωρηθεί η απόφαση που προβλέπεται στο άρθρο #, τρίτο εδάφιο της εν λόγω Συνθήκης, με ικανοποιητικά αποτελέσματα για το υπερβολικά αρνητικό ισοζύγιο καθαρών πληρωμών των Κάτω Χωρών έναντι του προϋπολογισμού της Ένωσης
English[en]
The Kingdom of the Netherlands will agree to a decision as referred to in the second subparagraph of Article #a of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article # of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget
Spanish[es]
El Reino de los Países Bajos aprobará una decisión a que se refiere el párrafo segundo del apartado # del artículo # bis del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea una vez que, mediante una revisión de la decisión contemplada en el párrafo tercero del artículo # de dicho Tratado, se haya ofrecido a los Países Bajos una solución satisfactoria de su situación de pagos neta negativa, excesiva con respecto al presupuesto de la Unión
Estonian[et]
Madalmaade Kuningriik nõustub Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli #a lõike # teises lõigus osutatud otsusega kui asjaomase lepingu artikli # kolmandas lõigus osutatud otsuse läbivaatamine on andnud Madalmaadele rahuldava lahenduse ülemäärase negatiivse maksete netopositsiooni kohta liidu eelarve suhtes
Finnish[fi]
Alankomaiden kuningaskunta hyväksyy Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun päätöksen sen jälkeen, kun mainitun sopimuksen # artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun päätöksen tarkistus on antanut Alankomaille tyydyttävän ratkaisun sen liialliseen negatiiviseen nettomaksuasemaan unionin talousarvioon nähden
French[fr]
Le Royaume des Pays-Bas approuvera une décision visée à l'article #bis, paragraphe #, second alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne lorsqu'une révision de la décision visée à l'article #, troisième alinéa, dudit traité aura apporté aux Pays-Bas une solution satisfaisante pour sa situation des paiements nette négative, excessive par rapport au budget de l'Union
Irish[ga]
Comhaontóidh Ríocht na hÍsiltíre le cinneadh dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal #a den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a luaithe a bheidh réiteach sásúil maidir lena glanriocht diúltach iomarcach íocaíochtaí i leith bhuiséad an Aontais curtha ar fáil don Ísiltír le coigeartú ar an gcinneadh dá dtagraítear sa tríú mír d'Airteagal # den Chonradh sin
Hungarian[hu]
A Holland Királyság az Európai Unió működéséről szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésében említett határozathoz akkor adja beleegyezését, ha az említett szerződés #. cikkének harmadik bekezdése szerinti határozat felülvizsgálata kielégítő megoldást nyújt Hollandiának az Unió költségvetésével szembeni túlzott negatív nettó befizetési pozíciója tekintetében
Italian[it]
Il Regno dei Paesi Bassi approverà la decisione di cui all'articolo # bis, paragrafo #, secondo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea dopo che una revisione della decisione di cui all'articolo #, terzo comma di detto trattato avrà fornito ai Paesi Bassi una soluzione soddisfacente per la loro posizione di contribuente netto eccessivamente negativa rispetto al bilancio dell'Unione
Lithuanian[lt]
Nyderlandų Karalystė sutiks su sprendimu, nurodytu Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo #a straipsnio # dalies antrojoje pastraipoje, jei per minėtos Sutarties # straipsnio trečiojoje pastraipoje nurodyto sprendimo peržiūrą bus rastas tinkamas sprendimas dėl Nyderlandų perviršinio neigiamo grynojo mokėjimo pozicijos Sąjungos biudžeto atžvilgiu
Latvian[lv]
Nīderlandes Karaliste pievienosies lēmumam, kā minēts Līguma par Eiropas Savienības darbību #.a panta #. punkta otrajā daļā, tiklīdz, pārskatot minētā Līguma #. panta #. daļā norādīto lēmumu, būs rasts Nīderlandei pieņemams risinājums saistībā ar tās pārmērīgo negatīvo neto maksājuma pozīciju attiecībā pret Savienības budžetu
Maltese[mt]
Ir-Renju ta' l-Olanda ser japprova deċiżjoni msemmija fl-Artikolu #a, it-tieni subparagrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea ladarba reviżjoni tad-deċiżjoni prevista fl-Artikolu #, it-tielet subparagrafu, ta' dak it-Trattat tkun provdiet lill-Olanda b'soluzzjoni sodisfaċenti għall-qagħda tagħha ta' ħlas nett negativ u eċċessiv vis-à-vis il-baġit ta' l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
Het Koninkrijk der Nederlanden zal instemmen met een besluit, bedoeld in artikel # bis, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, zodra een herziening van de in artikel #, derde alinea, van dat Verdrag bedoelde besluit Nederland een bevredigende oplossing heeft geboden voor zijn buitensporige negatieve nettobetalingspositie ten opzichte van de begroting van de Unie
Polish[pl]
Królestwo Niderlandów wyrazi zgodę na decyzję, o której mowa w artykule #a ustęp # akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, jeżeli zmiana decyzji, o której mowa w artykule # akapit trzeci tego Traktatu, zapewni Niderlandom zadowalające rozwiązanie dotyczące ich nadmiernych negatywnych płatności netto w odniesieniu do budżetu Unii
Portuguese[pt]
O Reino dos Países Baixos aprovará uma decisão a que se refere o segundo parágrafo do n.o # do artigo #.o-A do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, desde que uma revisão da decisão a que se refere o terceiro parágrafo do artigo #.o do referido Tratado proporcione aos Países Baixos uma solução satisfatória para a situação de pagamentos líquidos negativos excessivos em que se encontra relativamente ao Orçamento da União
Romanian[ro]
Regatul Ţărilor de Jos va aproba o decizie de tipul celei menţionate la articolul #a alineatul al doilea paragraf din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene atunci când revizuirea deciziei menţionate la articolul # al treilea paragraf din tratatul menţionat anterior va oferi Regatului Ţărilor de Jos o soluţie satisfăcătoare pentru situaţia sa de plăţi net negativă, în exces faţă de bugetul Uniunii
Slovak[sk]
Holandské kráľovstvo bude súhlasiť s rozhodnutím uvedeným v článku #a ods. # druhom pododseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie v prípade, že revízia rozhodnutia uvedeného v článku # treťom odseku uvedenej zmluvy poskytne Holandsku uspokojivé riešenie jeho nadmerného negatívneho čistého príspevku do rozpočtu Únie
Slovenian[sl]
Kraljevina Nizozemska bo soglašala z odločitvijo iz drugega pododstavka člena #a Pogodbe o delovanju Evropske Unije, ko bo revizija uredbe iz tretjega odstavka člena # navedene pogodbe Nizozemski zagotovila zadovoljivo rešitev za njen pretirano negativen položaj neto plačnice v proračun Evropske unije
Swedish[sv]
Konungariket Nederländerna kommer att godkänna ett beslut enligt artikel #a.# andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt när en revidering av det beslut som avses i artikel # tredje stycket i det fördraget har givit Nederländerna en tillfredsställande lösning på dess i förhållande till unionens budget alltför negativa nettobetalningssituation