Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При обсъждането на допълнителни действия за подобряване на прозрачността е много важно да се претеглят ползите от публикуването на по-подробна информация срещу въздействието върху ефективността на паричната политика на ЕЦБ.
Czech[cs]
Při diskusi o dalších opatřeních ke zvýšení transparentnosti je velmi důležité zvažovat přínosy zveřejňování podrobnějších informací a jeho dopad na účinnost měnové politiky ECB.
Danish[da]
Med hensyn til yderligere tiltag for at forbedre gennemsigtigheden er det meget vigtigt at vægte fordelene ved at offentliggøre mere detaljerede oplysninger med hensyn til effektiviteten af ECB's pengepolitik.
German[de]
In der Diskussion um weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz ist es sehr wichtig, zwischen den Vorteilen einer Veröffentlichung detaillierterer Informationen und den Auswirkungen auf die Wirksamkeit der Geldpolitik der EZB abzuwägen.
Greek[el]
Κατά τη συζήτηση περαιτέρω δράσεων για τη βελτίωση της διαφάνειας, είναι πολύ σημαντικό να σταθμίζονται τα οφέλη της δημοσίευσης λεπτομερέστερων πληροφοριών σε σχέση με τον αντίκτυπο στην αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ.
English[en]
When discussing further actions to improve transparency, it is very important to weight the benefits of publishing more detailed information against the impact on the effectiveness of the ECB’s monetary policy.
Spanish[es]
Al debatir medidas adicionales para mejorar la transparencia, es muy importante ponderar las ventajas de la publicación de información más detallada frente al impacto sobre la eficacia de la política monetaria del BCE.
Estonian[et]
Läbipaistvuse suurendamiseks võetavate edasiste meetmete üle arutledes on väga oluline kaaluda, kas oleks kasulik avaldada üksikasjalikumat teavet, võttes arvesse EKP rahapoliitika tõhususe mõju.
Finnish[fi]
Kun pohditaan lisätoimia avoimuuden lisäämiseksi, on erittäin tärkeää arvioida tarkemmin, mitä hyötyjä saadaan yksityiskohtaisempien tietojen julkaisemisesta, kun tarkastellaan EKP:n rahapolitiikan vaikuttavuutta.
French[fr]
Lors des réflexions sur d’autres mesures permettant d’améliorer la transparence, il est très important de mettre les avantages de la publication d’informations plus détaillées en balance avec l’impact sur l’efficacité de la politique monétaire de la BCE.
Irish[ga]
Agus bearta breise á bplé chun feabhas a chur ar thrédhearcacht, tá sé thar a bheith tábhachtach na tairbhí a ualú, ar tairbhí iad a bhaineann le faisnéis níos mionsonraí a fhoilsiú, i gcoinne thionchar éifeachtacht bheartas airgeadaíochta BCE.
Croatian[hr]
Kada govorimo o daljnjim mjerama za poboljšanje transparentnosti, vrlo je važno uzeti u obzir koristi od objavljivanja detaljnijih informacija u odnosu na utjecaj na djelotvornost monetarne politike ESB-a.
Hungarian[hu]
Az átláthatóság javítását célzó további intézkedések mérlegelésekor nagyon fontos összevetni, hogy milyen előnyökkel jár a részletesebb információk közzététele, és milyen hatásokkal az EKB monetáris politikájának eredményességét tekintve.
Italian[it]
Nel discutere di ulteriori azioni volte a migliorare la trasparenza, è molto importante soppesare i vantaggi della pubblicazione di informazioni più dettagliate rispetto all'impatto sull'efficacia della politica monetaria della BCE.
Lithuanian[lt]
Diskutuojant apie tolesnius skaidrumo didinimo veiksmus, labai svarbu pasverti išsamesnės informacijos skelbimo naudą ir poveikį ECB pinigų politikos efektyvumui.
Latvian[lv]
Spriežot par turpmāko rīcību pārredzamības uzlabošanai, ieguvumus no detalizētākas informācijas publicēšanas ir ļoti svarīgi izvērtēt, rēķinoties ar šādu publikāciju ietekmi uz ECB monetārās politikas efektivitāti.
Maltese[mt]
Meta jiġu diskussi azzjonijiet ulterjuri biex titjieb it-trasparenza, huwa importanti ħafna li wieħed jiżen il-benefiċċji tal-pubblikazzjoni ta' informazzjoni aktar dettaljata fuq naħa u l-impatt fuq l-effettività tal-politika monetarja tal-BĊE fuq in-naħa l-oħra.
Dutch[nl]
Bij de bespreking van verdere maatregelen ter verbetering van de transparantie is het van groot belang dat de voordelen van de publicatie van meer gedetailleerde informatie worden afgewogen tegen de gevolgen voor de doeltreffendheid van het monetaire beleid van de ECB.
Polish[pl]
Podczas omawiania dalszych działań służących zwiększeniu przejrzystości bardzo ważne jest wyważenie korzyści wynikających z publikacji dokładniejszych informacji w stosunku do wpływu na skuteczność polityki pieniężnej EBC.
Portuguese[pt]
Ao debater medidas ulteriores para melhorar a transparência, é muito importante ponderar as vantagens da publicação de informações mais pormenorizadas face ao impacto sobre a eficácia da política monetária do BCE.
Romanian[ro]
Atunci când se discută despre acțiuni suplimentare de îmbunătățire a transparenței, este foarte important să se cântărească beneficiile publicării unor informații mai detaliate în raport cu impactul asupra eficacității politicii monetare a BCE.
Slovak[sk]
Pri diskusiách o ďalších krokoch na zlepšenie transparentnosti je veľmi dôležité zvážiť výhody uverejňovania podrobnejších informácií a porovnať ich s dôsledkami pre efektívnosť menovej politiky ECB.
Slovenian[sl]
Pri razpravi o nadaljnjih ukrepih za izboljšanje preglednosti je zelo pomembno, da se pretehtajo prednosti objave podrobnejših informacij glede na vpliv na učinkovitost denarne politike ECB.
Swedish[sv]
När man diskuterar ytterligare åtgärder för att förbättra transparensen är det av största vikt att väga fördelarna med att offentliggöra mer detaljerad information mot effekterna på effektiviteten för ECB:s penningpolitik.